רשימת השירים
32. שלום שלום (לחן: מתי כספי)
33. שיר לא קר ולא חם (שיר פושר) (לחן: מתי כספי)
34. יש לי בעיה (לחן: מתי כספי)
35. כולנו פה בעד גינה (לחן: מתי כספי)
36. בכל מקום בונים (לחן: מתי כספי)
37. יום הולדת לגינה (לחן: מתי כספי)
38. כוכבים בגינה (לחן: מתי כספי))
39. ככה שותלים שתיל (לחן: מתי כספי)
שָׁלוֹם שָׁלוֹם
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי.
מבצעים: חוה אלברשטיין ושלמה וישינסקי
שלום שלום (גרסת שמע)
- שָׁלוֹם שָׁלוֹם
- שָׁלוֹם שָׁלוֹם
- יָה, אֵיזֶה יוֹם!
- אוּף, אֵיזֶה יוֹם.
- בָּהִיר, קָרִיר,
- שָׁקוּף, שָׁבִיר,
- הַכֹּל זֶה מֶזֶג הַאֲוִיר!!!
- אָז מַה שְׁלוֹמְךָ, וְאֵיך וּמַה?
- אֲנִי מַרְגִישׁ...
- זֹאת לֹא חָכְמָה.
- בְּיוֹם כָּזֶה!
- כָּזֶה מִין יוֹם.
- נָעִים לִפְגּוֹש אוֹתְךָ פִּתְאֹם.
- אוּף, אֵיזֶה יוֹם!
- לֹא יוֹם! חֲלוֹם!
- שָׁלוֹם שָׁלוֹם.
- שָׁלוֹם שָׁלוֹם.
חוה ירדה אל הגנה ביום חורף בהיר ובמצב רוח עליז, היום ט"ו בשבט ויש לגינה יום הולדת. היא הביאה איתה שתיל חולה, גדליה הבטיח לה לטפל בו. אבל גדליה לא היה בגינה. חוה שמחה להיפגש עם שלמה שיצא, כהרגלו, השכם בבוקר בתקוה שאולי היום ימצא לו איזו שהיא עבודה. שלמה היה, כרגיל, במצב רוח מבולבל במקצת. המיוחד בשיר הזה שהשניים מברכים זה את זו לשלום, שואלים כמקובל "מה נשמע, ומה שלומך" אבל הם לא באמת מחכים לתשובות, אולי כי שלמה לא יודע בדיון מה שלומו ואיך הוא מרגיש.
שִׁיר לֹא קַר וְלֹא חַם
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעת: חוה אלברשטיין
בְּבֹקֶר אֶחָד, לֹֹא קַר וְלֹא חַם
וְלֹא מְאֻחָר וְגַם לֹא מֻקְדָּם
בְּבֹקֶר בָּהִיר
נוֹלָד פִּתְאֹם שִׁיר.
זֶה שִׁיר קְצָת מוּזָר, הַרְשׁוּ לִי לוֹמַר,
לֹא חַם וְלֹא קַר, וְלֹא שׁוּם דָּבָר,
רַק שָׁר לוֹ בְּקוֹל
לַה לַה לַה, מִי פַה סוֹל,
שָׂמַחְתִּי נוֹרָא וְרָצִיתִּי לִשְׁמוֹר
אוֹתוֹ מִן הַחֹם אוֹ מִן הַקּוֹר
שֶׁלֹא יִשְׁתַּעֵל
וְשֶׁלֹא יִתְנַּזֵּל.
אַך לוֹ לֹא אִכְפַּת אִם הוּא שִׁיר אָבִיב
אוֹ חֹרֶף אוֹ סְתָו, הוּא בִּכְלָל לֹא הִקְשִׁיב
רַק שָׁר לוֹ בְּקוֹל
לַה לַה לַה, מִי פַה סוֹל,
אָמַרְתִּי לוֹ כָּכָה: אוּלַי תִּזָּהֵר?
זֶה דֵי מְסֻבָּךְ, עוֹד תִּתְקָרֵר.
יֵשׁ רוּחַ קָרָה.
זֶה אָיוֹם וְנוֹרָא.
תִּסְגּוֹר אֶת הַפֶּה, תִּרְאֶה כַּמָה קַר.
וְהוּא לֹא שָׂם לֵב, יָשַׁב עַל מֵיתָר
וְשָׁר לוֹ בְּקוֹל
לַה לַה לַה, מִי פַה סוֹל.
אֲפִילוּ עַכְשָׁו הוּא שָׁר לוֹ וְשָׁר.
עַל מַה? לֹא יוֹדַעַת, אוּלַי שׁוּם דָּבָר
אוּלַי עַל הַכֹּל
לַה לַה לַה, מִי פַה סוֹל.
שיר לא חם ולא קר (גרסת שמע)
שיר לא קר ולא חם (הביצוע המקורי)
חוה שרה את השיר לשלמה, כי השיר כל כך מתאים לו.
שלמה מנסה לגלות אם עדיין חורף או כבר הגיע האביב. הוא לא יודע אם חם לו או קר לו, איזה בגדים הוא צריך ללבוש, איזו עבודה הוא צריך לחפש, איזו הרגשה הוא צריך להרגיש, הרגשה של חורף או הרגשה של אביב, וגם איזה שיר מתאים למזג האויר המתחלף הזה. חוה שרה במיוחד לכבודו "שיר לא קר ולא חם" כי גם השיר, כמו שלמה, מסתובב לו סתם בעולם, לא יודע אם הוא חם או קר, מתוק או מר, תמיד עסוק אבל בעצם לא עושה שום דבר. רק שר ושר ושר...
יש לי בעיה (הביצוע המקורי)
יֵשׁ לִי בְּעָיָה
מילים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: חוה אלברשטיין וצוות שלמה וישינסקי וחנן גולדבלט
- יֵשׁ לִי בְּעָיָה.
- כֵּן, אֲנִי מַקְשִׁיב.
- אֵיך הַשְּקֵדִיָּה
יוֹדַעַת שֶׁאָבִיב?
אֵיךְ הִיא יוֹדַעַת מָתַי לִפְרֹחַ?
אֵיך הִיא יוֹדַעַת מָתַי לִשְׂמֹח?
מִי מְסַפֵּר לָהּ?
מִי מְבַשֵׂר לָהּ,
שֶׁהָאָבִיב כְּבָר כָּאן
וְשֶׁעַכְשָׁו הַזְּמַן?
- הַשֶּׁמֶש, הַשֶּׁמָש, הַשֶּׁמֶש אָמְרָה לָהּ,
- הַשֶּׁמֶש עָבְרָה בַּסְבִיבָה וְסִפְּרָה לָהּ.
- הַשֶּׁמֶש בְּעַצְמָהּ?
- כֵּן, זֹאת כָּל הַחָכְמָה.
- יֵשׁ לִי בְּעָיָה.
- כֵּן, אֲנִי מַקְשִׁיב.
- אֵיךְ פִּתְאֹם הַשֶּׁמֶשׁ
יוֹדַעַת שֶׁאָבִיב?
אֵיךְ הִיא יוֹדַעַת מָתַי לִזְרֹחַ?
אֵיךְ הִיא יוֹדַעַת מָתַי לִשְׂמֹח?
מִי מְסַפֵּר לָהּ,
מִי מְבַשֵׂר לָהּ
שֶׁהָאָבִיב כְּבָר כָּאן
וְשֶׁעַכְשָׁו הַזְּמַן?
- פַּרְפָּר קַל כְּנָפַיִם שֶׁעָף לוֹ לְמַעְלָה
רָאָה אֶת הַשֶּׁמֶשׁ וְתֵכֶף אָמֵר לָהּ.
- פַּרְפָּר זָהָב טָהוֹר?
- עִם טִיפּ-טִפָּה שָׁחוֹר.
- יֵשׁ לִי בְּעָיָה.
- כּןֵ, אֲנִי מַקְשִׁיב.
- אֵיךְ פַּרְפָּר קָטָן
יוֹדֵעַ שֶׁאָבִיב?
אֵיךְ הוּא יוֹדֵעַ מָתַי לִפְרֹחַ?
אֵיךְ הוּא יוֹדֵעַ מָתַי לִשְׂמֹחַ?
מִי מְסַפֵּר לוֹ
מִי מְבַשֵׂר לוֹ
שֶׁהָאָבִיב כְּבָר כָּאן
וְשֶׁעַכְשָו הַזְּמַן?
- זֶה קַל וּפָשׁוּט הַפַּרְפָּר עָף לוֹ כָּכָה,
רָאָה מִמּוּלוֹ שְׁקֵדִיָּה שֶׁפּוֹרַחַת.
- אָז מָה?
- אָז הוּא הֵבִין
שֶׁזֶה הָאָבִיב.
- יֵשׁ לִי בְּעָיָה.
- כֵּן, אֲנִי מַקְשִׁיב.
- אָז אֵיךְ הַשְקֵדִיָּה יוֹדַעַת שֶׁאָבִיב?
את השיר 'יש לי בעיה' שרה חוה ביחד עם שלמה, וחנן ענן שירד מן הענן על קרן שמש שהצליחה לחדור בין העננים, חנן ענן מיהר לגינה ואפילו הביא לה מתנה ליום ההולדת, הם מחכים לגדליה ליד השקדייה הפורחת, ובינתיים מנסים לברר "איך השקדיה יודעת שאביב?" אבל לא מצליחים. והם משאירים את הבעיה לשקדיות, כי הן יודעות יותר טוב.
כֻּלָּנוּ פֹּה בְּעַד גִּנָּה
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: אברהם מור וצוות קרוסלה.
כֻּלָּנוּ פֹּה בְּעַד גִּנָּה
בְּעַד גִּנָּה
בְּעַד גִּנָּה
גִּנָּה זֶה הַלֵּב שֶׁל הַשְׁכוּנָה
עָלָיו לֹא נְוַתֵּר
כֻּלָּנוּ פֹּה בְּעַד גִּנָּה
עִם פַּרְפָּרִים
וְעִם יוֹנָה
אֲפִילוּ אִם כָּזֹאת קְטַנָּה,
אֲפִילוּ עוֹד יוֹתֵר.
שֶׁיִהְיוּ פִּרְחֵי עוֹנָה
וְקָרוּסֶלָה בַּפִּנָּה,
וְשִׁיר קָטָן עִם מַנְגִּינָה
תָּלוּי לוֹ עַל גִּבְעוֹל.
בִּמְקוֹם בֶּטוֹן בְּכָל פִּנָּה
אֲנִי רוֹצָה
גִּנָּה קְטַנָּה
שֶׁיִהְיֶה מָקוֹם לִפְרוֹחַ
וּמָקוֹם לִנְבּוֹל.
שֶׁיִהְיֶה מָקוֹם לַצָּב,
לַצִּבְעוֹנִי
וְלֶחָצָב,
וְגַם הַסִּגָּלִית רוֹצָה
לִגְדוֹל וּלְלַבְלֵב.
כֻּלָּנוּ פֹּה בְּעַד גִּנָּה
בְּעַד גִּנָּה
בְּעַד גִּנָּה.
גִּנָּה זֶה הַלֵּב שֶׁל הַשְׁכוּנָה
וְאֵיך אֶפְשָׁר בְּלִי לֵב?
בעד גינה (גרסת שמע)
גדליה הגנן הגיע לגנה רותח מכעס. הוא לא שם לב לעציץ עם עלה חולה, שהביאה לו חוה לטיפול, ואפילו לא לשתילים שהביאו הילדים לשתול בט"ו בשבט, במתנה לגינה ליום ההולדת שלה. הוא מרוגז. סיפרו לו שעומדים לעקור את הגינה שלו ולעשות בשטח מגרש חנייה.
גם חבריו מתרגזים. דווקא בט"ו בשבט, ביום ההולדת של הגנה רוצים להרוס אותה. מיד מתארגנת בגנה הפגנה סוערת. כולם נושאים שלטים "פרחי בר הם אוצר!" "לא ניתן" לא נסכים" "בוז מגרש חנייה" "אסור לגרש צבים וזיקיות," ויוצאים להפגנה לטובת הגנה.
בְּכָל מָקוֹם בּוֹנִים
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: שלמה וישינסקי, חוה אלברשטיין וצוות קרוסלה
בְּכָל מָקוֹם בּוֹנִים, בּוֹנִים,
בְּכָל מָקוֹם בּוֹנִים,
אִם פַּעַם פֹּה צָמְחוּ פְּרָחִים
הַיּוֹם צוֹמְחִים שְׁכֵנִים.
- תַּגִּיד, שָׁמַעְתָּ עַל הַצָּב?
לֹא, מַה קָרָה לַצָּב?
הוּא לֹא מָצָא מָקוֹם לִבְנוֹת
בָּנָה לוֹ עַל הַגָּב.
בּוֹנִים בּוֹנִים בּוֹנִים
מֵחוֹל וַאֲבָנִים.
הָבוּ לְבֵנִים
אֵין פְּנַאי!
בּוֹנִים בּוֹנִים.
בְּכָל מָקוֹם, בְּכָל פִּנָּה
בּוֹנִים עַכְשָׁיו שְׁכוּנָה.
אִם לֹא שְׁכוּנָה, אָז עֵסֶק בִּישׁ,
מָחָר עוֹשִׂים שָׁם כְּבִישׁ.
אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה נִפְלָא,
תִּרְאוּ, לְאַט לְאַט
הָאָרֶץ מִתְפַּתַּחַת לָהּ
- וּמִתְכַּסָּה אַסְפַלְט.
בּוֹנִים הַכֹּל. רַבֵּי קוֹמוֹת,
מָלוֹן, מִזְנוֹן, חַנְיוֹן.
הָאָרֶץ מִתְפַּתַּחַת לָהּ
וְזֶה עוֹלֶה מִלְיוֹן.
לְאַף אֶחָד זֶה לֹא אִכְפַּת!
כֻּלָּם רָצִים הַיּוֹם!
- אֲנִי רוֹצָה שְׁמָמָה קְטַנָה!
הַפְסִיקִי! מַה פִּתְאֹם?
הָיְתָה לִי פֹּה גִבְעָה שֶׁל חוֹל
הָיָה מָקוֹם לִשְׁתּול.
פֹּה שָׁרוּ פַּעַם צִפֳּרִים.
עַכְשָׁיו יֵשׁ צוֹפָרִים.
אָז מָה עוֹשׂוֹת הַצִּפֳּרִים,
דְרוֹרִים? יוֹנִים? נִצִּים?
הֵן לֹא מָצְאוּ מָקוֹם לִבְנוֹת
בָּנוּ עַל הָעֵצִים.
בּוֹנִים בּוֹנִים בּוֹנִים
מֵחוֹל וַאֲבָנִים.
הָבוּ לְבֵנִים
אֵין פְּנַאי!
בּוֹנִים בּוֹנִים.
שלמה מנסה להסביר לחבריו שמגרש חנייה הוא בעצם לא כל כך רע. סוף סוף הוא יוכל למצוא בו עבודה: לכוון את התנועה במגרש החנייה, לרחוץ מכוניות ואולי אפילו לפתוח את השער החשמלי לנכנסים וליוצאים. הלוא האנשים שבאים לגור בבתים החדשים שבונים צריכים להחנות את המכוניות שלהם. אבל טענותיו לא משכנעות את חובבי הגינה.
כחובבת שטחים פתוחים וירוקים אני אוהבת את השיר "בכל מקום בונים" במיוחד. המנגינה התזזיתית של מתי כספי נושאת אותו כמו על כנפיים , והבצוע המהיר והמצויין מתאים כל כך לתזזיות שבה הורסים ובונים אצלנו.
יום הולדת לגינה (גרסת שמע)
יוֹם הֻלֶּדֶת לַגִּנָּה
מילים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: אברהם מור וצוות "קרוסלה"
מַה נַּעֲשֶׂה?
אָז מַה נַּעֲשֶׂה?
מַה נַּעֲשֶׂה לַגִּנָּה הַקְּטַנָּה?
מַה לָהּ נִקְנֶה?
וְאֵיפֹה נִקְנֶה
לְיוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁלָהּ מַתָּנָה?
אוּלַי מַזְמֵרָה?
אוּלַי מַמְטֵרָה?
אוּלַי שַׂק שֶׁל זֶבֶל מִמִּין מְשֻׁבָּח?
אִם הִיא רוֹצָה
נִקְנֶה מְרִיצָה.
שֶׁרַק יִהְיֶה יוֹם הֻלֶּדֶת מֻצְלָח.
נָשִׁיר לָהּ שִירִים,
נָכִין לָהּ זֵרִים,
נָרִים אוֹתָהּ יַחַד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים.
נָבִיא לָהּ קְצָת טַל
יוֹצֵא מִן הַכְּלָל,
נִקְנֶה לָהּ אוֹר שֶׁמֶש בִּשְנֵי תַּשְׁלוּמִים.
נַזְמִין צִפֳּרִים,
נִכְתוֹב לָהּ שִׁירִים,
נִרְקֹד לָהּ כֻּלָּנוּ סָבִיב לַסַּפְסָל.
פֹּה יֵשׁ חֲגִיגָה,
אַז בּוֹאוּ לַגַּן,
כִּי אִם לֹא תָּבוֹאוּ, חֲבָל, חֲבָל.
כדי להרגע ולהרגיע את הגינה חוגגים לה חבריה הטובים יום הולדת. הם שרים ורוקדים וחוגגים להם ונראים מאושרים, בעיקר גדליה ששתל את הגינה במו ידיו בט"ו בשבט לפני שנים רבות, וטיפח אותה כל השנים.
אני בטוחה שהם הם לא יתנו להרוס את הגינה שלהם למעו שום מגרש חנייה.
כּוֹכָבִים בַּגִּנָּה
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: חנן גולדבלט וחוה אלברשטיין.
אִם זוֹרְעִים כּוֹכָבִים
בִּתְחִילַת הָאָבִיב
בְּדִיּוּק בַּשָּׁעָה הַנְּכוֹנָה
אָז צוֹמְחִים כּוֹכָבִים
מְתוּקִים וְטוֹבִים
וּפוֹרְחִים לָנוּ כָּל הַשָּׁנָה.
כּוֹכָבִים בַּגִּנָּה
זֶה נִפְלָא
זֶה מוּזָר
תִּקְטְפוּ, תִטְעֲמוּ,
זֶה מֻתָּר?
זֶה מֻתָּר.
אֶעֱשֶׂה לִי זֵרִים
וּצְמִידִים זוֹהֲרִים,
וְשַׁרְשֶׁרֶת סְבִיב צַוָּארִי,
וְאֶהְיֶה הַזַּמֶּרֶת
הֲכִי מַבְרִיקָה
שֶׁהוֹפִיעָה בִּכְלָל בְּשִׁירִים.
עַל עֵצִים וְשִׂיחִים
כּוֹכָבִים וִיְרֵחִים
שָׁם פּוֹרְחִים אֶשְׁכּוֹלוֹת אֶשְׁכּוֹלוֹת.
נֶהְדָּר לְלַקֵּק
וְאֶפְשָׁר לְשַׂחֵק,
וּמֻתָּר לְפַזֵּר. לָמָּה לא?
כּוֹכָבִים בַּגִּנָּה
זֶה נִפְלָא
זֶה מוּזָר
תִּקְטְפוּ, תִטְעֲמוּ,
זֶה מֻתָּר?
זֶה מֻתָּר.
כוכבים בגינה (גרסת שמע)
חנן ענן הביא לגינה את המתנה היפה ביותר בעולם:זרעים של כוכבים. מצטרפת אליו בשיר "כוכבים בגינה" גם חוה לשמחתם של הילדים המוקסמים מן הרעיון.
גם הם עצמם הביאו מתנה לגינה ליום ההולדת שלה: שתילים אמיתיים שקיבלו בבית הספר
כָּכָה שׁוֹתְלִים שָׁתִיל (עץ חדש נולד)
מלים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצע: אברהם מור וצוות קרוסלה
קְצָת חוֹפְרִים בַּמַעְדֵּר
לֹא לְאַט וְלֹא מַהֵר,
מַחֲזִיקִים בַּשָּׁתִיל יָשָׁר,
הֲכִי יָשָׁר שֶׁרַק אֶפְשָׁר.
מְכַסִּים מְעַט בְּחוֹל
מְהַדְקִים, וְזֶה הַכֹּל
עֵץ חָדָש נוֹלָד
אֵיזֶה מַזָּל
נַשְׁקֶה אוֹתוֹ מִיָּד
שֶׁיִצְמַח וְיִגְדַּל.
בּוֹאוּ, מִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹל?
כָּאן חוֹפְרִים גּוּמָה בַּחוֹל,
מַחֲזִיקִים בַּשָּׁתִיל נָמוּך,
יָשָׁר יָשָׁר וְלֹא הָפוּךְ,
מְכַסִּים בַּאֲדָמָה.
זֶהוּ, זֹאת כָּל הַחָכְמָה
עֵץ חָדָש נוֹלָד
אֵיזֶה מַזָּל
נַשְׁקֶה אוֹתוֹ מִיָּד
שֶׁיִצְמַח וְיִגְדַּל.
ככה שותלים שתיל (עץ חדש נולד, גרסת שמע)
עץ חדש נולד הביצוע המקורי
בסיום התכנית שותלים בגינה את השתילים שהביאו לה הילדים: לוליק, רינת ורחל. הילדים קצת מתביישים במתנה הצנועה שהם הביאו לגינה. אבל גדליה מבטיח להם ששתילים אמיתיים טובים לא פחות מזרעי כוכבים, ומדריך אותם מהי הדרך הנכונה לשתול ולטפל ולטפח בשתילים הרכים.