אִם כָּל הַצָּרוֹת שֶׁעָלַי עוֹד לִסְבּוֹל
יָבוֹאוּ הַיּוֹם לְכָאן,
הֵן יִרְאוּ אֶת הָאֹשֶׁר שֶׁלִּי הַגָּדוֹל,
יְחַיְכוּ וְיֵלְכוּ לְדַרְכָּן.
 

אִם כָּל הַשְּׂמָחוֹת שֶׁנָכוֹנוּ לִי
יָבוֹאוּ הַיּוֹם יַחְדָיו
הֵן יִהְיוּ קְטַנוֹת מֵהָאֹשֶׁר שֶׁלִּי
שֶׁקורֶה. שֶׁקוֹרֶה לִי עַכְשָׁיו.

אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית 1830-1886