תקוה

אמילי דיקינסון
עברית: לאה נאור

לאיילת

לַתִּקוָה כַּנְפֵי נוֹצָה,
הִיא נָחָה בַּנְשָׁמָה,
וְשָׁרָה שִׁיר לְלֹא מִלִּים
אַף פַּעַם לֹא נִגְמַר .

מִתּוֹך הַסְעָרוֹת נִשְׁמַעַת
מַנְגִּינָה שְׁלֵוָה.
לַשָׁוְא עוֹד מְנַסֶה הַסַעַר
לִמְחוֹק אֶת הַתִּקְוָה.

בְּהַר שֶׁל כְּפוֹר, בְּיָם סוֹעֵר
עָזַר לִי שִׁיר מֻכָּר
והַתִּקְוָה עוֹד לֹֹא בִּקְשָׁה
מִמֶנִי שׁוּם דָּבָר.