אמור אמת לא ישירה
אמילי דיקינסון
עברית לאה נאור
האם אמילי דיקינסון הבינה טוב מכולנו את האמנות הדקה והחמקמקה של תעמולת הבחירות?

אֱמוֹר אֱמֶת לֹא יְשִׁירָה -
בִּזְהִירוּת עֲקוֹף שְׁקָרִים.
בְּהַפְתָעָה הִיא מְאִירָה
רִגְעֵי אֹשְׁרֵנוּ הָחִוְרִִים.

כְּמוֹ לְהַסְבִּיר בָּרָק לְיֶלֶד.
גַּם לָאֱמֶת אוֹר מְסַנְוֵר.
בַּעֲדִינוּת, לְאַט-לְאַט.
אוֹ שֶׁכֻּלָנוּ נִתְעַוֵּּר.