מילים: | א. א. מילן, עברית: לאה נאור |
(בחוץ ירד גשם ופו החליט לשמור על הדבש שלו מפני גונבי הדבש: הפילפילים והסועלים . למזלו מצא פתאום עוד פו אחד בתוך המראה שלו.
"טוב שגם אתה שומר. ביחד קל הרבה יותר.,
אתה תלך לימין ואני אלך לשמאל, אולי נתפוס ביחד פילפיל אחד גדול.
לא ראית כלום בכלל? לא פילפיל ולא סועל? גם אני לא. בכלל."
פו היה עייף ונרדם, וגם פו השני שבתוך המראה היה עייף ונרדם. ושניהם חלמו חלום, (או שני חלומות )על פילפילים וסועלים. (או סועלים ופילפילים).
פִּילְפִּילִים וְסוּעָלִים,
סוּעָלִים וְפִּילְפִּילִים,
הֵם וְרוּדִים וְהֵם כְּחוּלִים,
הֵם יוֹרְדִים וְהֵם עוֹלִים,
הֵם הוֹלְכִים וְהֵם בָּאִים,
הֵם מִכָּל מִינֵי צְבָעִים
הֵם קְרוֹבִים, הֵם רְחוֹקִים,
אֶת הַדְּבַשׁ מְלַקְקִים,
הֵם זְרִיזִים, הֵם חֲצוּפִים
וְעוֹשִׂים לִי פַּרְצוּפִים.
הִיזָהֵר וְהִיזָהֵר וְהִיזָהֵר וְהִיזָהֵר.
הֵם רָצִים נוֹרָא מַהֵר.
פִּילְפִּילִים וְסוּעָלִים,
הֵם נוֹרָא מְבוּלְבָּלִים
הֵם עָפִים אוֹ זוֹחֲלִים,
שׁוֹבָבִים נוֹרָא גְּדוֹלִים.
הֵם נִרְאִים כָּל כָּך תְּמִימִים.
זְהִירוּת, הֵם חֲכָמִים
יְחִידִים אוֹ חֲבוּרוֹת
הֵם עוֹשִׂים צָרוֹת צְרוּרוֹת
רַק עַכְשָׁו הָיוּ קְטַנִּים
וּפִתְאוֹם הֵם שְׁמַנְמַנִּים
כְּמוֹ בַּלוֹנִים מְשׁוּנִים
הֵם וְרוּדִים, הֵם יְרוּקִים,
הֵם בְּעֶצֶם מַצְחִיקִים,
מִי יֵדַע מַה הֵם חוֹשְׁבִים,
אִם רָעִים הֵם אוֹ טוֹבִים
אוֹ שְׂמֵחִים אוֹ עֲצוּבִים?
אִם הָיִיתִי צָד פִּילְפִּיל זֶה הָיָה דָּבָר רָגִיל.
אִם הָיִיתִי צָד סוּעָל, מַה יֵצֵא מֶזֶּה בִּכְלָל?
זְהִירוּת! הַחֶדֶר צָף, אֲנִי מוּצָף כְּבָר עַד הָאַף!