זוּג מוּזָר מקצה זנזיבר (שיר עם)
שיר עם אנגלי. עברית::: לאה נאור
| מילים: |
לאה נאור |
| ביצוע: |
מתוך אתר לאה נאור
|
בִּקְצֵה זַנְזִיבָּר
גָּר זוּג מוּזָר
שֶׁעוֹשֶׂה מַעֲשִׂים מוּזָרִים:
הֵם אוֹכְלִים, הֵם שׁוֹתִים,
הֵם מְפַטְפְּטִים,
הֵם קוֹרְאִים עִתּוֹנִים וּסְפָרִים.
לִפְעָמִים מִתְוַכְּחִים
לִפְעָמִים מְחַיְּכִים,
מְטַיְּלִים בַּשְׁכוּנָה יָד בְּיָד
מִתְחַבְּקִים, מִתְנַשְׁקִים
מְדַבְּרִים, צוֹחֲקִים,
בֶּאֱמֶת זוּג מוּזָר בִּמְיוּחָד.
איזה זוג אוהבים,
הם בכלל לא רבים
כְּבָר דִּבְּרוּ עַל זֶה כָּל הַשְׁכֵנִים –
אֵיךְ בִּקְצֵה זַנְזִיבָּר
גָּר זוּג מוּזָר.
אֵיזֶה אֲנָשִׁים מְשׁוּנִים.
תמיד אהבתי שירי עם, שירים שעברו בעל פה מדור לדור זמרים וזמרות שונים לקהלים שונים ושמרו במשך עשרות ואולי מאות שנים על הקסם שבהם - הם מקסימים גם אותי. אני לא מפסיקה להתפעל מן החכמה שבהם. ולפעמים ההומור ו העצב החבוי בהם, ואני מקווה שהצלחתי להעביר את הקסם הזה גם לשפה עברית.
