זהו תרגום חפשי של המכתם המפורסם שחרט אלכסנדר פופ על קולר של כלב שנתן במתנה לחצר המלכות.

 אלכסנדר פופ (1688-1744) אחד מגדולי המשוררים האנגלים במאה ה-18 נחשב למשורר השנון והביקורתי של התקופה.
תרגום שירו הנפלא  "סליה" נמצא באתר במדור "שירי אהבה" ו"שירים מתורגמים"