אֶת חֲבֵרָיו הַלֵּב בּוֹחֵר
בִּזְהִירוּת גְּדוֹלָה.
כְּבָר אִי אֶפְשָׁר לְהִדָּחֵק
הַדֶּלֶת נִנְעֲלָה.

וְלֹא אִכְפָּת לוֹ מִי נִשְׁכָּח
מֵאֲחוֹרֵי הַדֶּלָת.
לוֹ לֹא אִכְפַּת. הוּא לֹא יִפְתָח,
אֲפִילוּ לֹא לַמֶּלֶךְ.

מַכְּירָה אוֹתוֹ הֵיטֵב -
בּוֹחֵר אֶחָד,
וְאָז נִסְגָר, נִנְעָל הַלֵּב
לָעַד.

אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית   1830-1886

עוד משיריה - במדור "שירים מתורגמים"