סֵפֶר טוֹב הוּא כְּמוֹ סְפִינָה
מַפְלִיגָה אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם.
דַּף שֶׁל שִׁיר עַלִּיז, קִצְבִּי,
יִקַּח אוֹתְךָ לְשָׁם.

וְאֵין שׁוּם צרֶךְ בְּכַרְטִיס
לוֹקְחִים אוֹתְךָ חִנָּם.
מַה חֶסְכוֹנִית הִיא הַסְּפִינָה
הַנּוֹשֵׂאת אֶת נִשְׁמַת הָאָדָם.

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886