אַחֲרֵי כְּאֵב גָּדוֹל (אמילי דיקינסון)
מתוך הספר "אמילי" מבחר שירים של אמילי דיקינסון

מילים:   אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור


אַחֲרֵי כְּאֵב גָּדוֹל יֵשׁ סֵדֶר בָּרְגָּשׁות -
הָעֲצַבִּים עוֹדָם קְפוּאִים, כְּמוֹ אֲבָנִים.
הַלֵּב שׁוֹאֵל: אֲנִי נָשָׂאתִי זֹאת?
הַיּוֹם? אֶתְמוֹל? לִפְנֵי הַרְבֵּה שָׁנִים?

הָרַגְלַיִם סְתָם הוֹלְכוֹת, לְלֹא כִּוּון -
עַל הָרִצְפָּה, הַחוּצָה, לַאֲוִיר הַצַּח.
דַּרְכֵי שָׂדֶה
בְּלִי כַּוָּנָה הוֹפְכוֹת
אַסְפַלְט קָשֶׁה, אָדִישׁ וּמְנֻצָח.

זוֹ שְׁעַת הַשִּׂיא -  
אוֹתָה תָּמִיד יִזְכּוֹר
כָּל אִיש, אִם רַק זָכָה לְהִתְעוֹרֵר.
כְּמוֹ אִישׁ אֲשֶׁר קָפָא מִקוֹר יִזְכּוֹר:
הַכְּפוֹר - הַהֶלֶם - הַיְצִיאָה לִזְמָן אַחֵר.

 

 אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית 1830-1886