הַטֶּבַע (אמילי דיקינסון)
מתוך הספר "אמילי" מבחר שירים של אמילי דיקינסון

מילים:   אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור

 

 הַטֶּבַע הוּא מַה שֶׁהָעַיִן רוֹאָה –
הַגִּבְעָה - שְׁעַת בֵּין עַרְבַּיִם –
הַסְּנָאִי – הַדְּבוֹרָה – הַשְׁקִיעָה –
לֹא – הַטֶּבַע הוּא הַשָּׁמַיִם –
הַטֶּבַע הוּא מַה שֶׁהָאֹזֶן שׁוֹמַעַת –
צִפּוֹר מְזַמֶרֶת – שִׁכְשׁוּךְ הַגַּלִּים –
צְרָצַר מְצַרְצֵר – הַגֶּשֶׁם - הָרַעַם –
לא – זוֹ הַרְמוֹנְיָה שֶׁל כָּל הַצְּלִילִים –
הַטֶּבַע הוּא מַה שֶׁיוֹדְעִים כֻּלָּנוּ –
וְאַף פַּעַם לֹא מְבַטְאִים –
כַּמָה עֲלוּבָה הַחָכְמָה שֶׁלָּנוּ
מוּל הַדְּבָרִים הַפְּשׁוּטִים.

 

 

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886