אִם יִפָּתַח הָרֹאש שֶׁלִּי (אמילי דיקינסון)
מתוך הספר "אמילי" מבחר שירים של אמילי דיקינסון

מילים:   אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור

אִם יִפָּתַח הָרֹאש שֶׁלִּי
הַמוֹחַ אָז יִפְרַחֹ.
הוּא לֹא יִשְׁאַל אוֹתִי. יָעוּף -
לְאָן שֶׁהוּא  שַׁיָּךְ .


וְהָעוֹלָם יִרְאֶה כֵּיּצָד -
רָחוֹק כֹּה מִבֵּיתוֹ
שֵׂכֶל טוֹב יָכוֹל לִחְיוֹת,
אִם הַנְּשָׁמָה - אִתּוֹ.

 

אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית 1830-1886