שׁוֹפֵט הוּא כְּמוֹ יַנְשׁוּף –
אָבִי בִּצְחוֹק רָטַן –
וְיַנְשׁוּפִים בּוֹנִים בָּעֵץ –
וְלִי מַחְסָן יָשָׁן –

נוֹטֶה אֶל תּוֹך הַשְׁבִיל –
מַפְרִיעַ, מְיוּתָר –
אַך אִם יַנְשׁוּף יִרְצֶה לִבְנוֹת בּו –
בְּהֶחְלֵט מוּתָר –

הַמְחִיר – זֶה דֵי בְּזוֹל –
רַק שִׁיר קָטָן בַּלַּיְלָה.
וְהַיַּנְשׁוּף - יָכוֹל
לָשִׁיר כָּל מַה שֶׁבָּא לוֹ.
.

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886 

כדאי לשים לב להקשר: אביה של אמילי דיקינסון היה משפטן,  והיה לה חבר לעט, שופט זקן ואלמן,,אוטיס פיליפ לורד, איתו התכתבה באפן קבוע אחת לשבוע בשנים האחרונות לחייו..