החיים הם חכמה של שיווי משקל
דוקטור סוס
עברית: לאה נאור

הנשיא הטיל על יאיר לפיד את הרכבת הממשלה. דוקטור סוס נותן לו כמה עצות טובות למשימה הקשה בספרו "אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים" (הוצאת כתר 1990)

כְּשֶׁתִהְיֶה לְבַד יֵשׁ סִכּוּי לֹא רַע
שֶׁתִּרְאֶה דְּבָרִים מַפְחִידִים נוֹרָא.
יֵשׁ כָּאֵלֶּה, בַּדֶּרֶךְ בֵּין שָׁם וּבֵין הָלְאָה,
שֶׁיַּפְחִידוּ אוֹתְךָ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה.

אַךְ אַתָּה תַּמְשִׁיךְ, גַּם אִם יֵשׁ סְעָרָה,
וְתַמְשִׁיךְ, אִם אוֹרֵב הָאוֹיֵב הַנּוֹרָא,
וְתַמְשִׁיךְ גַּם אִם קְרוּק-קְרָע צוֹעֵק מֵעָלֶיךָ,
וְתַמְשִׁיךְ אִם בְּקָעוֹת נִבְקָעוֹת לְרַגְלֶיךָ
וְיָדֶיךָ רָפוֹת, וְדוֹלְפוֹת נְעָלֶיךָ.

תַּגִּיעַ רָחוֹק, וְתַמְשִׁיךְ וְתִצְעַד.
עִם כָּל בְּעָיָה תִּתְמוֹדֵד מִיָּד.

לִפְעָמִים תִּסְתַּבֵּךְ, לִפְעָמִים יֵשׁ צָרוֹת,
תִּסְתַּבֵּךְ בֵּין הָמוֹן צִפֳּרִים מוּזָרוֹת.
תִּתְקַדֵּם בִּזְהִירוּת, בִּתְבוּנָה, זֶה לֹא קַל,
הַחַיִּים הֵם חָכְמָה שֶׁל שִׁוּוּי מִשְׁקָל.
רַק תִּזְכֹּור לִהְיוֹת זָרִיז וְאָמִין,
וְאָסוּר שֶׁתַּחֲלִיף רֶגֶל שְׂמֹאל בְּיָּמִין.

תַּצְלִיחַ. נָכוֹן?
תַּצְלִיחַ. נָכוֹן.
תִּשְׁעִים וְתִשְׁעָה אֲחוּז בִּטָּחוֹן.
יֶלֶד אַתָּה עוֹד תָּזִיז הָרִים.

.