מיסטר קוּק הלך לשוק
עממי

מילים:   עממי. מאנגלית לאה נאור

 מִיסְטֶר קְוּק הָלַךְ לַשּׁוּק
לִקְנוֹת לו יָגוּאַר.
כַּמָּה כֶּסֶף יֵשׁ לְךָ?
כְּלוּם וְשׁוּם דָּבָר.

הוּא הָלַךְ אֶל הַשְּׁלוּלִית
לָצוּד לִוְיְתָנִים.
מָצָאתָ לִוְְיָתָן? אוֹי לֹא,
רַק כַּמָּה רֹאשָׁנִים.

קוּק הָלַךְ לִשְׂדֵה קוֹצִים
לִקְטוֹף לוֹ סַל פֵּירוֹת.
קָטַפְתָּ שְׁזִיפִים יָפִים?
חָטַפְתִּי רַק דְּקִירוֹת.

הוּא הָלַךְ לַסִּפְרִיָה
לָצוּד שָׁם נְמֵרִים.
צָדְתָ נָמֵר? הוֹ לֹא,
הֶחְלַפְתִּי שְׁנֵי סְפָרִים.

קוּק נָסַע בָּאוֹטוֹבּוּס
מִכָּאן עַד קְצֵה רָקִיעַ.
הִגַעְתָּ? לֹא. הַקָּו הִגִיעַ
רַק עַד הֶרְצְלִיָה.

הוּא הָלַךְ לַהַפְגָּנָה
נֶגֶד הַבְּעַד.
הִצְלַחְתֶּם? אַף אֶחָד לֹא בָּא,
הָיִיתִי שָׁם לְבַד.

קוּק הָלַךְ לַתֵּאַטְרוֹן
לִמְצוֹא לוֹ אַהֲבָה.
מָצָאתָּ? לֹא אֲבָל רָאִיתִי
הַצָּגָה טוֹבָה.

הוּא טִיֵל לוֹ בַּכִּכָּר.
בִּיקֵר בַּחֲנוּיוֹת.
מַה קָנִיתָ? שׁוּם דָּבָר
אָסַפְתִּי חֲוָיוֹת.