שׁוֹפֵט הוּא כְּמוֹ ינַשְוּף
מתוך הספר "אמילי" מבחר שירים של אמילי דיקינסון
| מילים: |
אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור |
שׁוֹפֵט הוּא כְּמוֹ יַנְשׁוּף –
אָבִי בִּצְחוֹק רָטַן –
וְיַנְשׁוּפִים בּוֹנִים בָּעֵץ –
וְלִי מַחְסָן יָשָׁן –
נוֹטֶה אֶל תּוֹך הַשְׁבִיל –
מַפְרִיעַ, מְיוּתָר –
אַך אִם יַנְשׁוּף יִרְצֶה לִבְנוֹת בּו –
בְּהֶחְלֵט מוּתָר –
הַמְחִיר – זֶה דֵי בְּזוֹל –
רַק שִׁיר קָטָן בַּלַּיְלָה.
וְהַיַּנְשׁוּף - יָכוֹל
לָשִׁיר כָּל מַה שֶׁבָּא לוֹ.
ֹ.
אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886
(השופטים באנגליה עדין עוטים גלימה שחורה, ארוכה, ופאה נכרית לבנה, ובאמת מזכירים קצת ינשופים)
