הַצְלָחָה הִיא מַתָּת אֵל
לְמִי שֶׁלא יָדַע אוֹתָה.
רַק הָרָעֵב וְהַסּוֹבֵל
יָחוּשׁ אֶת טַעַם הַנֶּקְטָר.

אַף לֹא אֶחָד מֵהַשָׂרִים
נוֹשְׂאֵי הַדֶּגֶל בָּרָמָה.
לֹא מְבִינִים, לֹא מַכִּירִים,
אֶת הַנִּצָּחוֹן בַּמִּלְחָמָה -

כְּמוֹ הַפְּצוּעִים, כְּמוֹ הַנֵּכִים,
אֲשֶׁר אָזְנָם כְּבָר אֲטוּמָה
לְקוֹל תְּרוּעוֹת הַנִּצָּחוֹן
לְכָל שִׁירֵי הַמִּלְחָמָה.

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886
ואולי יעניינו אתכם עוד שירים של אמילי דיקנסון ב"שירים מתורגמים"