ילד שובב
ג'ון קיטס
עברית: לאה נאור

הָיָה יֶלֶד שׁוֹבָב שֶׁרָצָה לְבָרֵר
מַה הַמַּצָּב בְּמָקוֹם אַחֶר.

הוּא בָּרַח מִן הַבַּיִת, עוֹרֵר מְהוּמָה,
וְרָאָה שֶׁגַּם שָׁם הָאֲדָמָה הִיא חוּמָה.
גַּם שָׁם יֵשׁ זְבוּבִים וְיֵשׁ פַּרְפָּרִים.
יֵש שִׁירִים שְׁקֵטִים וְשִׁירִים סוֹעֲרִים.

הַצִּימוּקִים גַּם שָׁם מְתוּקִים
הַתַּפּוּחִים אֲדוּמִים לִפְעָמִים יְרוּקִים
אֲנָשִׁים מִתְרַגְשִים, לִפְעָמִים צוֹחֲקִים.
הַיְּלָדִים נֶחְמָדִים הַיְּלָדוֹת נֶחְמָדוֹת.
הַשָּׁמַיִם כְּחוּלִים הַשְּׁקִיעוֹת הֵן וְרוּדוֹת.

הכדור הוא עגול והבת רבוע,
הַשָּׁבוּעַ נִמְשָׁךְ כְּמוֹ אֶצְלֵנוּ, שָׁבוּעַ.
וְאִם יֵשׁ מַחֲלָה – בְּהֶחְלֵט לֹֹא נָעִים.
הַמַּצָּב מִשְׁתַּפֵּר כַּאֲשֶׁר מַבְרִיאִים.

הַגֶּזָע הוּא חוּם וְיָרוֹק הֶעָלֶה
הוּא חָשַׁב, וְחָשָׁב וּמְאֹד הִתְפַּלֵא.
הוּא מְאֹד הִתְפַּלֵּא כְּשֶׁחָשַׁב וְחָשַׁב.
וְהוּא עוֹד מִתְפַּלֵא וְחוֹשֵׁב עַד עַכְשָׁיו.