בוני, איפה ניקי?
מחבר/ת:
בריגיטה ויניגר ואווה טרלט. עברית: לאה נאור
הוצאה:
כתר,
1999
בוני איפה ניקי? PAULI – WO IST NICKEL?
זוהי סדרת ספרים מצליחה על משפחת ארנבים שחיברה הסופרת האוסטרית בריגיטה וינינגר, ואיירה המאיירת והציירת המפורסמת אוה טרלט. אני החלפתי את שמו של הגיבור הראשי מפולי לבוני , כי השם פולי מתאים בעברית לארנבונת ולא לארנבון. הסדרה הצליחה מאד בתרגומה לאנגלית, ושם נקרא הארנב דֵייבי.
פתיחת הספר
בוני אהב את ארנב הצעצוע שלו, ניקי, לניקי היו אזניים ארוכות ומדובללות, רגלים תלויות ומתנדנדות וגוף קטן ועגלגל. בוני לקח אותו תמיד לכל מקום שהלך.
שניהם ישנו ביחד במיטה כל הלילה, ושיחקו ביחד כל היום. הם שטו בסירה הקטנה שלהם בנחל, שיחקו במערה הסודית שלהם ביער והשיטו סירות קטנות מקליפות גזע עץ בשלולית הגדולה. כשהגיע הזמן לחזור הביתה – בוני קימט את פולי ודחף אותו לתוך הכובע שלו.