רחוב סומסום, אריק ובנץ אוהבים כלבלבים
מחבר/ת:
מדלין סנשיין עברית: לאה נאור
הוצאה:
יבנה,
1988
בנץ ואריק, במקור ברט וארני, שתיים מן הדמויות החשובות בתכנית "רחוב סומסום" הם שני חברים בלתי אפשריים. אריק תמים, טוב לב ושובב, ובנץ חכם ורגזן, ובכל זאת הם החברים כי טובים בעולם. באחת התכניות הוטל עליהם לשמור על כלבלב.
פתיחת הספר:
היה בוקר שקט ברחוב סומסום. אריק ובנץ כמעט שסיימו את ארוחת הבוקר שלהם פתאום צלצל הטלפון.
"הלו," אמר אריק. "אהמ... כן, כמובן, אל תדאגי. את יכולה לסמוך עלינו. שלום."
"אריק, עם מי דיברת? מי זאת שיכולה לסמוך עלינו?" שאל בנץ.
"זו הייתה ברברה, היא רוצה שנעשה לה טובה ואני אמרתי שאנחנו מסכימים" הסביר לו אריק.
"בסדר," אמר בנץ. "איזו טובה נעשה לה?"
"זה שום דבר, בנץ, אני רק אמרתי לה ש... אנחנו מוכנים לשמור לה על הכלבלב שלה, שמנמן, כי היא צריכה לנסוע לבקר אצל סבתא שלה היום," אמר אריק.
"אבל, אריק, אנחנו בכלל לא יודעים איך לטפל בכלבים!" נבהל בנץ.
ועוד קטע
"מה נעשה עם הכלב הזה, אריק?" שאל בנץ
"יש לי רעיון, בנץ" אמר אריק. הוא ראה את נבחן, הכלב הגדול צועד לקראתם.
"שלום נבחן, בנץ ואני צריכים להשגיח על הכלבלב החמוד הזה. אולי אתה יכול להושיט לנו יד... אה... אני מתכוון לאחת הכפות שלך?"
וסיום הספר.
"שלום שמנמן, נדמה לי שבילית נהדר," אמרה ברברה. "תודה אריק, תודה בנץ, תודה גם לך, נבחן."
"לא עשינו שום דבר," הסביר לה בנץ "רק לקחנו אותו לטיול, שיחקנו איתו, מצאנו לו חבר ונתנו להם ארוחת צהרים,"
"ורחצנו והברשנו אותו והשכבנו אותו לישון," אמר אריק
"ועכשיו נתגעגע אליו" אמרו שניהם.
"אתה לא צריך לדאוג בגלל זה, בנץ," אמר אריק. "יש לי הרגשה שכלב גדול אחד, נבחן, כבר מחכה לנו שנטפל בו"