הספר המצליח והאהוב ביותר מכל ספרי דוקטור סוס.  הוא כתב אותו בשנת  1957 כניסיון להתגבר על הקשיים בלימוד הקריאה של תלמידי הכיתות הנמוכות באמריקה, שעד אז הוכרחו לשנן רשימות של מילים  שילדים צריכים לדעת לקרוא. לדעתם של מומחים.  דוקטור סוס התבקש לכתוב  ספר מעניין ומשכנע מתוך רשימת המלים לכתה א' שכללה 225 מלים בסך הכל, דוקטור סוס צחק ואמר שאם ימצא בתוך רשימת המלים שתי מלים מתחרזות הוא ינסה . הוא מצא בתוך הרשימה את המלים Cat ו Hat  (חתול וכובע, מלים מתחרזות  באנגלית) כתב את הספר  והצלחתו הפכה אותו לסופר הילדים המפורסם בעולם, ושינתה את דרך לימוד הקריאה בבתי הספר באמריקה.

אני תרגמתי את שם הספר ל"חתול תעלול" זה היה הספר הראשון של דוקטור סוס שהכרתי והראשון שתרגמתי.

 

.

פתיחת הספר:

 

 

 

ועוד קטע: