עננים כהים מעל אגם שומקום
מחבר/ת: ססיל קרטיס ואחרים עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 1984

 
     עננים כהים על אגם שׁוּמָקוֹם.
                                  DARK CLOUDS OVER THE NOWHERE LAKE       
 
זהו ספר המשך לספר: "עמק שומאיש"  המקום המתאים לניצולים מכל המינים, בו מוצאים בעלי חיים נדירים מפלט  ואפשרות לחיים מוגנים ומאושרים במידת האפשר.
בין החיות בספר אפשר לפגוש  את סטלה פרת הים, את המלאכים של שומכלום (שהם כנופיית עטלפים), זוג הראמים אירמה והרמן ראם,
גברת קואלה, טריקי טיגריס, האלקה הגדולה, הלוויתן הכחול ועוד רבים אחרים. ולצד כל דמות הסבר מדעי.
 
קטע מן הסיפור: סטלה פרת הים 
 
סטלה, פרת הים, לא הייתה יפה. היא הייתה אולי החיה המכוערת ביותר בעמק שום איש. בכל זאת היה פעם מי שהעריצו אותה. מלחים וימאים ראו אותה מבעד לערפל, עולה לרגע עולה לרגע קט מן המים. הם עצרו את נשימתם מרוב תדהמה. נדמה היה להם ששמעו קול שיר נפלא המתמזג בקולות הרוח והמים, הם קראו לה סירנה, בת הים היפהפיה, והיו מוכנים להקריב למענה את חייהם.
 
ועוד קטע
יום אחד ישבה לה סטלה כרגיל על גבי שונית, בקצה אגם שומקום, אכלה כמה צמחי מים והרגישה את עצמה מסכנה מאד. השמש כבר עמדה לשקוע ועדיין לא עברה אף ספינה אחת באופק. סטלה החליקה אל תוך המים ושלחה מבט מתגעגע אחרון לעבר הים. מה זה? האם באמת ראתה שם נקודה קטנטנה, כהה? היא טיפסה על הסלעים, הביטה שוב, זאת לא הייתה טעות. הכתם עדיין היה שם. רחוק מאד, במקום שאגם שומקום מתחבר עם הים.
זה משהו גדול, ספינה כמובן, ספינה עם מלחים, לזה בדיוק היא חיכתה.
 
ותחילת ההסבר המדעי:
פרת הים של סטלר.
פרת הים שייכת למשפחת סירנות (תחשאים) כמו התחש שבאוקיינוס השקט וסוס הים שבאוקיינוס האטלנטי.
ג'ורג' וילהלם סטלר היה רופא בספינת המחקר של רב החובל הדני ויטוס ברינג (על שמו נקרא ים ברינג). בשנת 1742 גילה דוקטור סטלר חיה ענקית ביערות צמחי המים שלאורך החוף. הוא קרא לה פרת ים. אורכה היה בין שבעה ועשרה מטרים, הוא העריך את משקלה בכעשרים וחמישה טון, הגולגולת דמתה לגולגולת סוס, לרגליה הקדמיות היו שרידי צפרניים, על שפתיה צמחו זיפים סמיכים הדומים לקוצים.
 
 עוד סיפורים בספר:
יוף יפה הכנפיים מריח אפשרות להרויח
על הכחליל, הוא פרפר האש הגדול המוצא בכל אירוע אפשרויות של רווח
 
 גימנוגיפוס הקונדור
על הקונדור הענק גימנוגיפוס המרחף מעל הר מֵעֵבֶרֶסְט ומרגיש את עצמו בודד במרומים.
 
יער אֵיפוֹזֶה
על היער בו מטיילים לבני הקרנף והפרפר יוף יפה כנפיים הרוכב על  אחת מקרניו. ובמערה הסודית שלו מתאספת חבורת העטלפים 
"המלאכים של שומכלום".
 
אירמה והרמן ראם,
על זוג הראמים עדין הנפש. אירמה ראם העסוקה במלאכת יד, והמשורר הרמן ראם, שמחפש מלה מרחפת שמתחרזת עם קצפת.
 
נאום במגרש המשחקים
ובו מזהיר הנשיא, הפנדה אָפֶחָד, את כל תושבי עמק שומאיש מפני הסכנה הטמונה ביצורים שנקראים בני אדם,