בני בן בוני מתי כבר תלך?
מחבר/ת:
דוקטור סוס. עברית: לאה נאור
הוצאה:
כתר,
1980
בני ן בני בן בוני מתי כבר תלך?
Marvin K. Mooney Will You Please Go Now
הספר המשעשע הזה שימש לנו במשפחה כמוטו, כל אחד ידע לצטט אותו, כאשר בא מבקר מייגע ומאריך מדי, או פוליטיקאי שנדבק לכיסאו קיבל אצלנו את השם : בני בן בוני.
הגיע הזמן
כבר מזמן בא הזמן.
אז
לך
לך
לך
לא אכפת לי איך.
תצא ברגל או תרכב על פרה?
בני בן בוני אל תחזור חזרה.
תחליק על סקטים
או תצא בגלישה
או תמריא בתוך כובע
רק מהר בבקשה.
מה דעתך אם
תרכב על אופניים?
כל סוג של אופניים יתאים למסע
אז בני, תלמד כבר לרכב ותיסע.
תשב בתוך נעל כחולה ותיסע,
העיקר שתיסע כבר. אז סע סע סע סע!
תרוץ על קביים, תמריא על דגים,
תנהג במכונית עשוייה מברגים,
או תרכב לאריה על קצה הזנב,
או תדביק לך בול ותצא כמו מכתב.
בני בן בוני, לא יודע איך
אך הגיע הזמן שתלך. לך! לך! לך!
יהיה לך נוח אם תיסע בכורסה?
אז סע בכורסה. העיקר שתיסע.
תמריא על בלון,
על מקל, אם תרצה,
במגרה של שולחן על גמל,
אבל צא.
בסירת צעצוע קטנה או בטיל.
לא איכפת איך תלך. העיקר שתתחיל.
תיכנס לתותח ותצא עם ה... טרח!!!
בני, נו, בני, זה לא מסובך!
בני בן בוני לא אכפת לי איך.
בני בן בוני, מבקשים ממך: לך!!!
אמרתי: לך! אז לך, אל תשכח.
הגיע הזמן אז בני הלך.