לאן הם נודדים
הנסיכים בכל הסיפורים,
לאן הם נודדים?
מה הם מחפשים בעצם?
הנסיכים הצעירים בכל הסיפורים
שנודדים תמיד מעבר להרים?
אולי חלום מתוק,
אולי כוכב רחוק,
אולי פשוט איזו חכמה תמימה,
קשה לדעת מה.
כל הדרכים מלאות בנסיכים.
לאן הם נודדים?
מה הם מחפשים בעצם?
הנסיכים הצעירים בכל הסיפורים
שנודדים תמיד מעבר להרים?
אולי כוכב זוהר,
אולי מקום אחר,
אולי פשוט איזו חכמה תמימה,
קשה לדעת מה.
(כל החולמים לצאת אל הדרכים
כולם הם נסיכים, כולנו נסיכים.
מה אנו מחפשים בעצם?
מתרחקים מן המראות והמקומות המוכרים
ונודדים לנו מעבר להרים?
אולי כוכב זוהר,
אולי מקום אחר,
אולי פשוט איזו חכמה תמימה
קשה לדעת מה)
חכם ביום וחכם בלילה
הוא היה חכם ביום
והיה חכם בלילה.
הוא ידע מה יש למטה
וידע מה יש למעלה.
הוא הבדיל בין אור לחושך,
בין לבן לבין שחור
והבין מה לפנים וגם ניחש מה מאחור.
- זה קשה. זה מסובך!
- אך הוא היה חכם כל כך.
הוא היה חכם בבוקר
וחכם בצהריים.
הוא הבחין בין יום ולילה
ובין ארץ ושמיים,
והבדיל בין סוס אציל
לבין גדי לבן וצח,
ובין כוס פשוטה של מים
לבין יין משובח.
- זה קשה. זה מסובך!
- אך הוא היה חכם כל כך.
כן, הוא היה חכם בלילה
והיה חכם ביום
והבדיל, בדרך כלל
בין מלחמה לבין שלום
לפעמים ידע אפילו
להבדיל בין טוב לרע.
בקיצור: חכם כמוהו
לא היה ולא נברא!
אנחנו ממשיכים
מי אמר שזה נגמר?
יש עוד הרבה דרכים.
תפסיק, גילינו אי חדש,
אנחנו ממשיכים.
לא גומרים ולא חוזרים
תמיד ישנו עוד שביל
ואנו חייבים לבדוק
לאן השביל מוביל.
- אוף, אני כבר מת לחזור
שבעתי כבר דרכים.
- תפסיק, גילינו אי חדש
אנחנו ממשיכים.
הבדל לא גדול
הדברים קצת שונים,
ההבדל לא גדול,
רק השמאל פה ימין
הימין דווקא שמאל
האתמול הוא מחר,
המחר הוא אתמול.
העיגול מרובע,
המרובע הוא עגול.
אך בסך הכל ההבדל לא גדול,
ההבדל לא גדול בסך הכל.
העץ פה צומח דווקא מן הנוף,
הסולם פה הפוך, החליל פה הוא תוף,
החול פה הוא ים והים פה הוא חוף
וכל התחלה מתחילה מהסוף.
אך בסך הכל ההבדל לא גדול.
ההבדל לא גדול בסך הכל.
הזמנה לארוחה
יש עוגות ויינות ומיני מטעמים,
דגי נהרות ודגי ימים,
דגים מקישון ופישון ודישון
ויין עתיק מימי אדם הראשון.
- טוב, אז נשב? אני די רעב.
- אורח רעב! זה מה שאני אוהב!
יש בשרים אדירים. אילו בשרים!
צלי אש מבושל בחלב ציפורים,
שפמנון ותמנון וצלופח משובח
ורוטב לבן, מפלאי אשף המטבח.
- טוב, אז נשב? אני די רעב.
- אורח רעב! זה מה שאני אוהב!
יש יינות לגוף ויינות לנשמה,
קורקבן ולשון ופרה אדומה,
עוגות, רקיקים, פירות מתוקים,
צפיחית בדבש, וגם המון צימוקים.
- טוב, אז נשב? אני די רעב.
- אורח רעב! זה מה שאני אוהב!
הבצל
רק נולד וכבר הוא לובש מכנסיים
עומד על ראשו ורגליו בשמיים.
מתגנדר לו: כמה גדולים מעשי
ומה ירוקים מכנסי.
קצת גדל, ויש כבר שמלות עדינות לו,
המון כותנות כחולות ולבנות לו,
מתעטף לו ככה שכבה על שכבה
למעלה גלימה זהובה.
הבצל, ירק יוצא מן הכלל,
אומרים שלבצל גם טעם יוצא מן הכלל,
יוצא מן הכלל.
רק נסה עכשיו לנעוץ בו שיניים
דמעות אז יירדו מעיניך כמים
ותראה שלפתע הדופק דוהר
וגם הגרון קצת בוער.
הוא עקשן ואיננו שוכח,
תשלח בו סכין והוא איננו סולח
אם תפגע בו הוא יחזור ויכה
סופך אדוני שתבכה.
אך בלי ספק מלוך ימלכו הבצלי-לים
בסיר המרק ובארצות הצלי-לי
כי בעצם, צלי מבוצל בבצל
יוצא מן הכלל ובכלל.
הבצל, ירק יוצא מן הכלל,
אומרים שלבצל גם טעם יוצא מן הכלל,
יוצא מן הכלל.
אם הוא יכול
אם הוא יכול
אז כל אחד יכול,
חכמה גדולה בסך הכל
אם הוא יכול
אם הוא יכול
אז גם אתה יכול.
צריך לחשוב בשכל רב,
לבדוק היטב את הנתונים,
אם הוא הביא איתו זהב,
אז למה לא אני?
אם הוא יכול
אז כל אחד יכול,
חכמה גדולה בסך הכל
אם הוא יכול
אם הוא יכול
אז גם אתה יכול.
אוהב זהב
לא רודף אחרי הכסף.
למה לי?
גם דולרים זה לא עסק
בשבילי.
יש לי רק דבר אחד אשר אותו מאוד אוהב,
זהב, ועוד זהב, ועוד זהב.
כשאני רואה את השמש שקוראים לה גם חמה,
אז פתאום הלב כואב לי כמו אני לא יודע מה.
אף אחד עוד לא שם לב, אף אחד עוד לא חשב
שהשמש, כל שנייה היא מבזבזת טון זהב.
לא רודף אחרי הכסף.
למה לי...
אם עובר אני בנחת מול פרדס של הדרים
שתי עיני המסכנות יוצאות לי קצת מן החורים.
על כל עץ תפוז, ולנסיה, קלמנטינה וחושחש
מתבזבז זהב טהור ואף אחד אינו ניגש.
לא רודף אחרי הכסף.
למה לי...
אם פוגש אני בגברת מקסימה והדורה,
שרשרות זהב תלויות לה על ידה וצווארה,
לא יכול להתאפק. לבי שבוי ומאוהב,
את לבי כובש הקסם המעודן של הזהב,
אז לא רודף אחרי הכסף.
למה לי...
השום בריא לגוף
חזרו כוחותיי ופרחו עצמותיי,
עודני יכול לצאת במחול.
כי השומים מחזירים עלומים,
הדברים רשומים בספרי חכמים.
מצאנו כתוב ומצאנו רשום:
עשרה דברים נאמרו על השום,
מסמיק פנים, מאיר עיניים,
הורג כינים בבני המעיים.
כי השומים מחזירים עלומים,
הדברים רשומים בספרי חכמים.
חזרו כוחותיי ופרחו עצמותיי,
ופרחו על חוטמי גרגרים אדומים.
כי השומים מחזירים עלומים,
הדברים רשומים בספרי חכמים.
מצאנו כתוב ומצאנו רשום,
כי אין בריא לגוף כמו השום.
מסמיק חטמים ומרקיד רגליים,
וטוב לגוף ובראי למעיים.
כי השומים מחזירים עלומים,
הדברים רשומים בספרי חכמים.