ספר הכולל 42 משיריה של  אמילי דיקינסון,  (1830 - 1886)  בתרגום חדש של לאה נאור. יצא עתה לאור בהוצאת טפר.
אמילי דיקינסון כתבה יותר מ- 2000 שירים אך רק שמונה מהם ראו אור בחייה. אוצר שיריה נמצא רק לאחר מותה
הם תורגמו לשפות רבות,  והעניקו את הקסם  והחכמה של המחברת לכל העולם

הוצאת טפר

לדוגמה שניים מן השירים  בספר

ספר

סֵפֶר טוֹב הוּא כְּמוֹ סְפִינָה
מַפְלִיגָה אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם.
דַּף שֶׁל שִׁיר עַלִּיז, קִצְבִּי,
יִקַּח אוֹתְךָ לְשָׁם.

וְאֵין שׁוּם צרֶךְ בְּכַרְטִיס
לוֹקְחִים אוֹתְךָ חִנָּם.
מַה חֶסְכוֹנִית הִיא הַסְּפִינָה
הַנּוֹשֵׂאת אֶת נִשְׁמַת הָאָדָם.

בית

בַּיִת, אִישׁ חָכָם אָמַר לִי,
הוּא שׁוֹמֵר עַל אוֹר וָחוֹם.
לֹא מַכְנִיס דְּמָעוֹת וַצַּעַר,
לַסְעָרוֹת בּוֹ אֵין מָקוֹם.

בַּיִת, אִישׁ חָכָם אָמַר לִי,
אֲבָל לֹא אַרְמוֹן פְּלָאִים -
הַיְּלָדִים קְצָת אֲבוּדִים בּוֹ
וְחֶלְקָם עוֹדָם תּוֹעִים.

  ניתן לרכוש את הספר בחנויות הספרים
או ישירות בהוצאת טפר   טל' 03.6320088

• ספר חדש בספריית פיג'מה   ;   [ 15/11/2024 ]
  
  להמשך »
• יום הולדת 90 למוטקה וללאה - בית הפלמ"ח 20/08/2024   [ 31/8/2024 ]
  
  להמשך »
• קריקטורה של עמוס בידרמן בעיתון הארץ 24/09/2024   [ 27/9/2024 ]
  

  

  חתול תעלול
  דוקטור סוס
  עברית: לאה נאור 

  קריקטורה שהופיעה השבוע בעיתון הארץ: חתול תעלול השובב מופיע בדמות שר המשפטים יריב לוין, שלא מפסיק לתחבל תחבולות להרס הדמוקרטיה (עמוס בידרמן הארץ 24.9.24)

  
  (מתוך הספר)
  אֲנִי יוֹדֵעַ כַּמָּה מִשְׂחָקִים נִפְלָאִים
  אָמַר הֶחָתוּל.
  יֵשׁ לִי תַּעֲלוּלִים בִּכְלָל לֹא רָעִים
  אָמַר חָתוּל תַּעֲלוּל...
  תִּרְאוּ! תִּרְאוּ אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ
  יֵשׁ לִי כּוֹס וְעוּגָה עִם נֵרוֹת עַל הָרֹאשׁ,
  אֲנִי מֵרִים אֶת הַדָּג עַל קְצֵה מִטְרִיָּה
  וּבְאֶצְבַּע פְּנוּיָה יֵשׁ לִי גַּם אֳנִיָּה
  וְחָלָב, אִם תִּרְצוּ עַל מַגָּשׁ כָּחֹל
  אֲנִי יָכוֹל גַּם לִקְפֹּץ ע

  להמשך »
• 2 ספרים חדשים   [ 29/5/2023 ]
  
  להמשך »
• פרס סאסא סטון על מפעל חיים   [ 13/11/2022 ]
  
  להמשך »
• פרח קטן ונדיר   [ 23/9/2022 ]
  

   פרח קטן ונדיר

  להמשך »
• My Mother Told Me   [ 24/8/2022 ]
  
  להמשך »
• מלה טובה   [ 7/5/2022 ]
  

   
  בימים אלה יצא לאור ספר השירים החדש שלי, "מלה טובה", שנכתב בימים העצובים של הקורונה.
  בכל בוקר פרסמתי בפייסבוק שיר חדש, או שיר המתאים למצב הרוח, בבלוג שקראתי לו "שירים לימי קורונה", והשיר עזר לי, ואני מקווה שעזר גם לאחרים לעבור את היום.
  המצב עדיין לא קל, אבל אחרי למעלה משנתיים קשות של קורונה, ומעל לחמש מאות שירים, ולאחר שהקורונה דועכת ונקווה שלא תשוב, הגיע הזמן להוציא מבחר מן השירים האלה בספר.
  אולי בכל רע יש גם טוב. הספר מלה טובה ראה אור רק בזכות או באשמת הקורונה.
  ולכל מי שאהבו את השירים –

  חיבוק (קטע)

  חיבוק (קטע)

  מִזְּמַן מָצָאתִי לִי תְּשׁוּבָה:
  מָה שֶׁמְּחַמֵּם אוֹתִי כְּשֶׁקַּר לִי -
  חִיּוּךְ קָטָן, מִלָּה טוֹבָה,
  חִבּוּק שֶׁל מִישֶׁהוּ יָקָר לִי.
  
  את הספר ניתן להשיג במחיר 50 שקלים (כולל משלוח)
  להמשך »