אח, איזה לילה: תכנית קרוסלה לחודש אדר א'
רשימת השירים
40.כבו האורות (לחן: קובי אשרת)
41.עף לי וצף לי בלילה* (לחן: קובי אשרת)
42 מוכרת חלומות* (לחן מתי כספי)
43. שלום יונה (לחן: קובי אשרת)
44. הוא התחיל (לחן: קובי אשרת)
45 כוכב נופל (לחן: קובי אשרת)
46. אח, איזה לילה (לחן: קובי אשרת)
כָּבוּ הָאוֹרוֹת (מה לעשות במה שנשאר)
מוקדש לחוה אלברשטיין
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אשרת
מבצעת: חוה אלברשטיין
כָּבוּ הָאוֹרוֹת, יָרַד הַמָּסָך, כֻּלָּם הִתְפַּזְרוּ, הָעֶרֶב עָבַר.
נִשְׁאַרְתִּי לְבַד, אָז מַה לַעֲשׂוֹת? אָז מַה לַעֲשׂוֹת בַּמֶּה שֶׁנִשְׁאָר?
זוֹ רַק הַתְחָלָה. עוֹד יֵשׁ לִי מִלָּה.
נִשְׁאַר לִי עוֹד שִׁיר בְּתוֹךְ הַמֵיתָר.
עוֹד יֵשׁ מַנְגִינָה שֶׁלֹא הִתְנַגְנָה וְיֵשׁ עוֹד תָּוִים וְיֵשׁ עוֹד מִלִּים,
עוֹד יֵשׁ לִי דִּמְעָה וְיֵש לִי שְׁתִיקָה סְגוּרה לָה בְּתוֹך הַגִּיטָרָה שֶׁלִּי.
זוֹ רַק הַפְּתִיחָה, עוֹד יֵשׁ לִי בְּדִיחָה
וְיֵשׁ עוֹד חִיּוּךְ שֶׁאֵין לוֹ מִלִּים.
אָז מַה לַעֲשׂוֹת בַּמֶּה שֶׁנִשְׁאָר? לִתְלוֹת עַל עָנָף? לִקְשׁוֹר לְגִבְעוֹל?
נִסִּיתִי, אֲבָל פָּשׁוּט אִי אֶפְשָׁר בְּתוֹךְ לֵב אֶחָד לִסְגוֹר אֶת הַכֹּל.
עוֹד יֵשׁ מַנְגִּינָה שֶׁלֹא הִתְנַגְנָה
וְהִיא עוֹד רוֹצָה לָצֵאת בְּמָחוֹל.
כָּבוּ הָאוֹרוֹת, יָרַד הַמָּסָך, כֻּלָּם הִתְפַּזְרוּ, הָעֶרֶב עָבַר.
נִשְׁאַרְתִּי לְבַד, אָז מַה לַעֲשׂוֹת? אָז מַה לַעֲשׂוֹת בַּמֶה שֶׁנִשְׁאָר?
זוֹ רַק הַתְחָלָה. עוֹד יֵשׁ לִי מִלָּה.
נִשְׁאַר לִי עוֹד שִׁיר בְּתוֹךְ הַמֵיתָר.
השיר "כבו האורות" נכתב והוקדש במיוחד לחוה אלברשטיין. חוה סיפרה לי שקשה לה להשתחרר מקסם הבמה אחרי הופעה. כל כך קשה להיפרד מן השירים, ומהאנשים שאוהבים את השירים. היא עוד צריכה להתחלק בחוויות, לפרוק את המתח. את השיר "כבו האורות" כתבתי במיוחד בשבילה.
השיר הזה הכתיב לי רעיון: לצלם תכנית אחת של קרוסלה בלילה. מה קורה בגינה בלילה?
הרעיון יצר קושי להפקה: לעצב תפאורה חדשה ולתכנן מחדש את התאורה, אבל המפיקה הנפלאה שלנו, שרה גינור, יחד עם ההפקה כולה עמדו בכבוד במשימה.
בתחילת התכנית חוה חוזרת מההופעה שלה. היא עדיין לא יכולה ללכת הביתה לישון. היא יורדת לגינה ופוגשת את גדליה שבכל לילה בא לברך את הגמדים שבגינה ב'לילה טוב' ולבדוק אם הגינה שלו בסדר.
השיר "כבו האורות" בביצועה של חוה אלברשטיין פתח את התכנית הלילית, וניכר בחוה שהיא שרה על חייה.
עָף לִי וְצָף לִי בַּלַּיְלָה
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אשרת
מבצע: חנן גולדבלט
מֵעַל לָעֵצִים וּמֵעַל לֶהָרִים
וּמֵעַל לְכָל מִינֵי דְבָרִים
וַאֲפִילוּ מֵעַל לָרוּחַ
הַרְבֵּה יוֹתֵר בָּטוּחַ.
אֲנִי עָף לִי וְצָף לִי
חָפְשִׁי וָקָל
וְשָׁר לִי שִׁיר,שָׁר לִי שִׁיר
בְּדֶרֶךְ כְּלָל.
אֲנִי עָף בְּקַלּוּת מִכּוֹכָב אֶל כּוֹכָב,
שׁוֹפֵך אֶת כָּל שְׁבִיל הֶחָלָב.
וּבָא לְהִתְאַרֵחַ
כָּל לַיְלָה בַּיָּרֵחַ.
בּוֹדֵק בְּמַצְפֵּן אֶת כּוֹכָב הַצָּפוֹן
אִם הוּא עוֹד בְּכִווּן נָכוֹן.
וְאִם כּוֹכָב נִכְבָּה לִי
מַדְלִיק אוֹתוֹ. אִם בָּא לִי.
אֲנִי עָף לִי וְצָף לִי
חָפְשִׁי וָקָל
וְשָׁר לִי שִׁיר,שָׁר לִי שִׁיר
בְּדֶרֶךְ כְּלָל.
קוֹפֵץ עַל הָעֲגָלָה הַגְּדוֹלָה,
כְּמוֹ חֲלָלִית הִיא טָסָה לָהּ,
מְלֵאָה עַל כָּל גְדוֹתֶיהָ
בַּמֶּה? אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
וְאִם כּוֹכָב קָטָן פִּתְאֹם
רוֹצֶה נוֹרָא בַּלוֹן אָדוֹם.
אֲנִי לֹא מִתְרַגֵּשׁ לִי.
נוֹתֵן תָּמִיד, אִם יֵשׁ לִי.
אֲנִי עָף לִי וְצָף לִי
חָפְשִׁי וָקָל
וְשָׁר לִי שִׁיר,שָׁר לִי שִׁיר
בְּדֶרֶךְ כְּלָל.
עף לי וצף לי בלילה (הביצוע המקורי)
השיר "עף לי וצף לי בלילה" הוא המשך לשירו של מוכר הבלונים שהושר
בתכנית לחודש חשוון, ונכתב לפי אותה מנגינה.
חנן ענן רואה את גדליה ואת חוה בגינה בלילה - והוא קופץ קפיצה קלה מן
הירח ישר לגינה, מניח בצד את הבלונים שלו ומסביר שבלילה אין לו מה לעשות שם
למעלה. אף אחד לא קונה בלונים.
"גם ביום לא." מבטל אותו גדליה.
"נכון, גם ביום אני עף לי וצף לי חפשי וקל ושר לי שיר בדרך כלל, אני חושב,
אם אני לא מתבלבל."
אם אני לא מתבלבל."
אבל הוא גילה מה יש בעגלה הגדולה. היא מלאה חלומות.
מוֹכֶרֶת חֲלוֹמוֹת בְּזוֹל
מילים: לאה נאור
לחן: מתי כספי
מבצעים: חוה אלברשטיין וחנן גולדבלט
אֲנִי מוֹכֶרֶת חֲלוֹמוֹת בְּזוֹל.
מִי שֶׁרוֹצֶה חֲלוֹם קָטָן, מִי שֶׁרוֹצֶה חֲלוֹם גָּדוֹל,
חֲלוֹם יָשָׁר אוֹ מְשֻׁלָּש, חֲלוֹם עָגֹל,
חֲלוֹם לָבָן, חֲלוֹם וָרוֹד, חֲלוֹם סָגֹל.
שֶׁהַחֲלוֹם יַתְאִים לִי לְמַצָּב הָרוּחַ
בְּדִיּוּק כְּשֶׁהוֹלְכִים לָנוּחַ.
- יֵשׁ לִי עָלֶה שֶׁל צַפְצָפָה
- אַת תַּחְלְמִי שֶׁאַת יָפָה.
- אֲנִי הֵבֵאתִי לָךְ מַקֵל,
- אַתָּה תִּהְיֶה לְרַב חוֹבֵל.
- אֲבָל מִי שֶׁיִתֵּן לִי נְשִׁיקָה
- הוּא יַחֲלוֹם עַל מֶלֶךְ, אוֹ מַלְכָּה.
לְכָל יֶלֶד וּלְכָל יַלְדָּה
אֲנִימוֹכֶרֶת חֲלוֹמוֹת, בְּדֶרֶךְ כְּלָל לְפִי מִידָה.
שֶׁלֹא יִהְיֶה מְשַׁעֲמֵם, שֶׁלֹא יִהְיֶה חֲלוֹם אָפוֹר
שֶׁלֹא יִהְיֶה עָצוּב מִדַּי בִּשְׁבִיל לִזְכּוֹר.
חֲלוֹם יָפֶה הֵבֵאתִּי בִּשְׁבִיל רָמָה
שֶׁבִּמְיוּחָד יַתְאִים לָהּ לַפִּיגָ'מָה.
- הֵבֵאתִי לָךְ צִיוּר שֶׁל הַר
- תַּחֲלוֹם עַל הַר עָשׂוּי סֻכָּר.
- אֲנִי הֵבֵאתִי לָךְ נוֹצָה,
- תִּהְיִי כָּל מַה שֶׁאַתְּ רוֹצָה.
- אֲבָל מִי שֶׁיִתֵּן לִי נְשִׁיקָה
הוּא יַחֲלוֹם עַל מֶלֶךְ, אוֹ מַלְכָּה.
חנן מספר לחוה ולגדליה שה"עגלה הגדולה" מלאה חלומות ובלילה, כאשר אין מי שיקנה בלונים – הוא מתכנן למכור חלומות.
חוה מיד מתנדבת לעזור לחנן למכור חלומות. המחיר יהיה לפי כיסם של הילדים: עלה שנשר, מקל שבור ציור או נשיקה.
מוכרת חלומות בזול (הביצוע המקורי)
שָׁלוֹם יוֹנָה
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אשרת
מבצע: שלמה וישינסקי
יוֹנָה קְטַנָּה וּלְבָנָה
יָרְדָה אֵלַי, אֶל הַגִּנָּה.
אָמְרָה שָׁלוֹם לְכָל אֶחָד
וְלִי אָמְרָה בִּמְיֻחָד.
אָמַרְתִּי לָה: יוֹנָה, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם יוֹנָה,
שָׁלוֹם יוֹנָה קַלַת כָּנָף וּלְבָנָה.
מֵאַיִן בָּאת, לְאָן הָלַכְתְּ, וּמַה פִּתְאֹם?
שָׁלוֹם יוֹנָה, יוֹנָה, שָׁלוֹם.
.
אַך הַיּוֹנָה לֹא שָׂמָה לֵב,
עָמְדָה עַל זַיִת מְלַבְלֵב,
קָטְפָה עָלֶה, נִקְּרָה עָנָף
וּמִהֲרָה מִשָׁם בִּיעָף.
אָמַרְתִּי לָהּ: יוֹנָה, שָׁלוֹםשָׁלוֹם יוֹנָה.
הִזָּהֲרִי מֵהַמַּבּוּל יוֹנָה קְטַנָּה.
דְּרִישַׁת שָׁלוֹם מִסְרִי לְנֹחַ בַּתֵּבָה
מֵהַגִּנָּה בְּאַהֲבָה.
הֲמוֹן יוֹנִים יֵשׁ בַּגִּנָּה
וְכָל אַחַת הִיא לְבָנָה.
נוֹרָא קָשֶׁה לִי לְהַחְלִיט
מִי הַיּוֹנָה הָאֲמִתִּית
הַגִּידוּ לִי לְמִי לָשִׁיר שָׁלוֹם יוֹנָה,
הִזָּהֲרִי מֵהַמַּבּוּל יוֹנָה קְטַנָּה.
מֵאַיִן בָּאת, לְאָן הָלַכְתְּ, וּמַה פִּתְאֹם?
שָׁלוֹם יוֹנָה, יוֹנָה, שָׁלוֹם.
שלמה, המבולבל חושב שעכשיו בדיוק השעה הנכונה לחגיגת פורים. הוא שכח לגמרי שהשנה היא שנה מעוברת, ופורים חל באדר ב'. לכבוד חגיגת פורים התחפש שלמה ליונת שלום, עם כנפיים מפוארות. הוא הדביק לו מקור ובו ענף זית, רק זנב הוא שכח להדביק.
לאכזבתו הגדולה חבריו לא התחפשו, והסבירו לו כי בשנה מעוברת, חג פורים חל באדר ב', בעוד חודש בדיוק.
שלמה התאכזב מן הטעות שלו אבל, כמי שרגיל לטעויות בכל מה שהוא עושה, הוא לא ויתר על ההופעה המושקעת שהכין לחגיגת פורים ושר את השיר "שלום, יונה." המתקבל ע"י חבריו ברגשות מעורבים.
הוּא הִתְחִיל
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אשרת
מבצע: צוות "קרוסלה"
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע שֶׁבַּיִת רָב עִם אֲרֻבָּה.
הוּא אָמַר: הִיא מְעַשֶּׁנֶת. הִיא אָמְרָה: הוּא מְרֻבָּע.
הִיא אָמְרָה שֶׁהוּא קָשֶׁה, וְיֵשׁ לוֹ אֶבֶן בִּמְקוֹם לֵב.
וּמֵאָז שְׁנֵיהֶם עוֹד בְּרֹגָז. עַד הַיּוֹם אֲנִי חוֹשֵׁב.
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע עַל שְׁבִיל שֶׁרָב עִם מַגְרֵפָה?
הִיא אָמְרָה שֶׁהוּא עָקוּם, וְהוּא אָמַר: מְכַשֵׁפָה!
הִיא גָּרְפָה אוֹתוֹ בְּכֹחַ, הוּא כָּעַס, אָבָק עָלָה.
עַד הַיּום הַזֶּה הֵם בְּרֹגֶז. הֵם לֹא מְדַבְּרִים מִלָּה.
הוּא הִתְחִיל
לֹא, הִיא הִתְחִילָה.
הוּא אָשֵׁם.
הִיא אֲשֵׁמָה.
אַתְּ הִתְחַלְתְ!
אַתָּה הִתְחַלְתָּ!
נֶעֱלַבְתִּי.
טוֹב, אָז מָה?
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע שִׂמְלָה שֶׁרָבָה עִם סַפְסָל?
הִיא אָמְרָה שֶׁהוּא צָבוּעַ. כֵּן, צָבוּעַ וּבִכְלָל!!!
הוּא אָמַר שֶׁהִיא נִדְבֶּקֶת וְצָרִיךְ לְהִזָּהֵר,
וּמֵאָז שְׁנֵיהֶם עוֹד בְּרֹגֶז. הֵם לֹא מְדַבְּרִים יוֹתֵר.
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע צִפּוֹר שֶׁרָבָה עִם עֵץ בְּרוֹשׁ?
הוּא אָמַר: הִיא מְזַיֶּפֶת וְכוֹאֵב לוֹ כְּבָר הָרֹאשׁ.
הִיא אָמְרָה שֶׁהוּא סְתָם קֶרֶשׁ, לֹא מֵבִין בִּכְלָל שִׁירִים.
עַד הַיּוֹם שְׁנֵיהֶם עוֹד בְּרֹגֶּז. הֵם בִּכְלָל לֹא מְדַבְּרִים.
הוּא הִתְחִיל…
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע בַּלּוֹן שֶׁרָב עִם עֲנָנָה?
הִיא אָמְרָה שֶׁהוּא נָפוּחַ. הוּא אָמַר שֶׁהִיא שְׁמֵנָה.
הִיא אָמְרָה: כָּל מַה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ זֶה אֲוִיר וְלֹא יוֹתֵר.
הוּא כָּעַס וְלֹא עָנָה לָה. עַד הַיּוֹם הוּא לֹא וִתֵּר.
מִי רָאָה וּמִי שָׁמַע רְחוֹב שֶׁרָב לוֹ עִם גִּנָּה?
פַּרְפָּרִים רָבִים עִם פֶּרַח? נֹחַ רָב עִם הַיּוֹנָה?
זֶה מַצְחִיק. זֶה מְיֻתָּר, וְזֶה מַתְחִיל בִּגְלַל מִלָּה,
לֹא נָרִיב אִם בִּגְלָלִי אוֹ בִּגְלָלוֹ אוֹ בִּגְלָלָהּ.
הוּא הִתְחִיל
לֹא, הִיא הִתְחִילָה.
הוּא אָשֵׁם.
הִיא אֲשֵׁמָה.
אַתְּ הִתְחַלְת!
אַתָּה הִתְחַלְתָּ!
נֶעֱלַבְתִּי.
טוֹב, אָז מָה?
הוא התחיל (גרסת שמע)
הוא התחיל (הביצוע המקורי)
את השיר "הוא התחיל" שרים חוה, גדליה חנן ושלמה כדי להשקיט את המריבה, שפרצה בין הילדים על הנושא: מי יהיה הראשון שיראה זרעי כוכבים נובטים בגינה.
הילדים התגנבו מבתיהם בלילה ללא רשות, כי היו בטוחים שרק בלילה אפשר לראות אם זרעי הכוכבים שהביא חנן ענן במתנה לגינה בט"ו בשבט - נבטו כבר.
זרעי הכוכבים עדיין לא נבטו, אבל להפתעתם הם מצאו בגינה את חבריהם המבוגרים שהרגיעו בשיר את המריבה ביניהם ושכנעו אותם שצריך הרבה סבלנות לזרעים של כוכבים. נביטת זרע של כוכב לוקחת, אולי, מיליון שנים.
הילדים כמעט פרצו בבכי מרוב אכזבה, אבל נרגעו כשהביטו בשמים וראו
שהמון כוכבים נבטו כבר. הם הבינו שזה סימן שזרעי כוכבים נובטים בסופו של דבר ולא כדאי לריב.
כּוֹכָב נוֹפֵל
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אשרת
מבצעים: חוה אלברשטיין וצוות "קרוסלה"
בְּעֶרֶב שֶׁכָּזֶה, בְּעֵרֶך כְּמוֹ עַכְשָו
כְּדַאי לְהִסְתַּכֵּל אוּלַי יִפּוֹל כּוֹכָב,
כִּי אִם פִּתְאֹם יִפּוֹל כּוֹכָב קָטָן, בּוֹעֵר,
תַּחְשׁוֹב עַל מִשְׁאָלָה וּתְבַקֵּש מַהֵר.
- אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת בָּרִיא וּמְאֻשָׁר.
- אֲנִי רוֹצֶה שָׁלוֹם.
- אֲנִי רוֹצָה אוֹצָר.
- אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת קוֹסֵם הֲכִי גָּדוֹל.
- אֲנִי לֹא מְבַקֵּשׁ. כִּי יֵש לִי כְּבָר הַכֹּל.
אָז אִם תִּהְיֶה בַּחוּץ בְּעֶרֶב שֶׁל אָבִיב
אַל תְּמַהֵר לָרוּץ, עֲמוֹד, הַבֵּט סָבִיב.
אוּלַי פִּתְאֹם תִּרְאֶה כּוֹכָב קָטָן נוֹשֵׁר
תַּחְשׁוֹב עַל מִשְׁאָלָה וּתְבַקֵּש מַהֵר.
- אֲנִי רוֹצָה שִׁמְלָה עִם נְקֻדּוֹת שֶׁל אוֹר.
- אֲנִי רוֹצֶה שָׁלוֹם.
- אֲנִי רוֹצֶה כּנוֹר.
- אֲנִי רוֹצָה לִהְיוֹת לְמַעְלָה עַל כּוֹכָב,
- אֲנִי לֹא מְבַקֵּשׁ. יֵש לִי הַכֹּל עַכְשָו.
בְּעֶרֶב שֶׁכָּזֶה כְּדַאי לִהְיוֹת מוּכָן
לַדַּעַת מָה רוֹצִים, אוּלַי יִפּוֹל כּוֹכָב.
וְאִם תִּרְאֶה לְמַעְלָה פַּס קָטָן שֶׁל אֵשׁ
בִּן רֶגַע תְּקַבֵּל כָּל מַה שֶׁתְבַקֵּש.
- אֲנִי רוֹצֶה אָבִיב,
- אֲנִי רוֹצָה כּוֹכָב.
- אֲנִי רוֹצֶה שָׁלוֹם וְשֶׁיָבוֹא עַכְשָׁו.
- אֲנִי רוֹצָה אַרְמוֹן עָשׂוּי מִיָּם וָחוֹל.
- אֲנִי לֹא מְבַקֵּשׁ.
כִּי יֵש לִי כְּבָר הַכֹּל.
כוכב נופל (גרסת שמע)
קשה לכל המשתתפים להיפרד מן הגינה הקסומה בלילה וללכת כל אחד לביתו. אבל אין ברירה, השעה מאוחרת. בבתים אולי גילו שהילדים נעלמו ודואגים להם. גדליה מנסה לשכנע את הילדים שאפשר בהחלט לחזור הביתה. כי הלילה הזה אין בו שום דבר שונה מלילות אחרים. סתם לילה של אביב.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
מילים: לאה נאור
לחן: קובי אושרת
מבצע: צוות קרוסלה
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
לַיְלָה מְשַׁגֵּעַ שֶׁל אָבִיב.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
לַיְלָה שֶׁנוֹשְׁרִים בּו כּוֹכָבִים.
שִׁירוּ אִתָּנוּ,
רוּחַ שֶׁל אָבִיב עוֹבֶרֶת לָהּ.
שִׁירוּ אִתָּנוּ
אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה מֵהַתְחָלָה.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
כָּל הַחֲלוֹמוֹת עַכְשָׁו טוֹבִים.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
לַיְלָה שֶׁנוֹשְׁרִים בּו כּוֹכָבִים.
שִׁירוּ אִתָּנוּ,
הָעוֹלָם כֻּלּוֹ אִתָּנוּ שָׁר.
שִׁירוּ אִתָּנוּ
שִׁיר שֶׁלֹא נִגְמָר וְלֹא נִגְמָר.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
יֵשׁ לֵילוֹת שֶׁאִי אֶפְשָׁר לָרִיב.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
לַיְלָה שָׁל קְסָמִים וְשֶׁל אָבִיב.
שִׁירוּ אִתָּנוּ,
בּוֹאוּ וְנָשִׁיר בְּמַקְהֵלָה.
שִׁירוּ אִתָּנוּ
אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה מֵהַתְחָלָה.
אַח, אֵיזֶה לַיְלָה
לַיְלָה מְשַׁגֵּעַ שֶׁל אָבִיב...
(השירים בביצוע המקורי נמצאים בדיוידי, מארז הפרקים המקוריים של קרוסלה שהוציאה רשות השידור, ובאוסף הדיסקים "חוה אלברשטיין שרה לילדים, חלק ג'." גרסת שמע)
