בּוֹאִי אִמָּא

מילים:   לאה נאור
לחן:   אדוארד קולמנובסקי. לחן נוסף: יוני רכטר.
ביצוע:   ביצוע ראשון: אסנת פז,.
ביצוע השיר בלחן של יוני רכטר: אריק איינשטיין.

בביצוע קובי אוז, עם להקה רוסית
בביצוע ריטה
לחן: יוני רכטר בצוע אריק איינשטיין

 

בביצוע דיויד ברוזה ולהקת הנוער הירושלמית ביבי  אוריינטל

בביצוע הילדה נועם לנין 

בביצוע הלה מסיקה שהשיר עזר לה בעבודתה הרגישה

  

 

 

 

כָּל הָאוֹר מִזְּמַן הָלַךְ לוֹ,
אַל תֵּלְכִי פִּתְאוֹם גַּם אַתְּ.
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא,
בּוֹאִי שְׁבִי אִתִּי מְעַט.

בָּעֵצִים מַכֶּה הָרוּחַ
וְיָדַיִּך כֹּה חַמּוֹת.
אַל תֵּלְכִי, סַפְּרִי לִי אִמָּא
אֵיךְ בָּאִים הַחֲלוֹמוֹת.

אִם פּתְאוֹם מַלְאָךְ יוֹפִיעַ,
אֶל חַדְרִי יָבוֹא בַּלָּאט,
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא
וְתִרְאִי אוֹתוֹ גַּם אַתְּ.

לֹא, אֵינִי פּוֹחֵד בַּחֹשֶׁךְ
וְאֵינִי רוֹעֵד בִּכְלָל.
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא,
שְׁבִי אִתִּי עַד שֶׁאֶגְדַּל. 

השיר נכתב בשנת 1968. הזמרת אסנת פז טלפנה אלי יום אחד  וביקשה שאכתוב שיר לפי מנגינה רוסית עממית שהיא תשיר לי בטלפון.
הבטחתי לה לנסות. הוקסמתי. המנגינה נשמעה לי כשיר ערש יפהפה, ואני כתבתי לפיה את השיר "בואי אמא".
רק לאחר שנים, כשהגיעה העלייה הגדולה מרוסיה, גיליתי שמחבר המנגינה הוא אדוארד קולמנובסקי, וכי גם במקור השיר מדבר על אמא.  אך התוכן שונה.
במקור הרוסי:, מדובר על מזחלות שלג ועל אמא שלא מרשה להתנשק.
בשיר שלי הדובר  הוא ילד שלא רוצה לישון ונוקט בכל התחבולות כדי שאמא לא תצא ותכבה את האור.
בואי אמא הוא שיר עברי מקורי. בכל מקום שכתוב כי השיר הוא תרגום מרוסית - זוהי טעות.  

 

רננה רז על השיר בואי אמא 


 


בחזרה לשירים על אמא, אבא ומשפחה »