הָרוּחַ
מתוך הספר "אמילי" מבחר משיריה של אמילי דיקינסון

מילים:   אמילי דיקינסון עברית: לאה נאור

בַּלֵילוֹת כַּמָּה בּוֹדְדָה הִיא הָרוּחַ,
כַּאֲשֶׁר בַּבָּתִים כְּבָר כָּבוּ הָאוֹרוֹת,
וְכָל מִי שֶׁמָצָא לוֹ מַחֲסֶה בָּטוּחַ
נִכְנָס וְנִנְעָל בֵּין דְּלָתוֹת וְקִירוֹת.

בַּיַָּמִים כַּמָּה יְהִירָה הִיא הָרוּחַ,
מַסִיעָה וּמְשַׁלֶבֶת קוֹלוֹת וּצְלִילִים.
מְתַקֶנֶת שְׁגִיאוֹת שֶׁל שָׁמַיִם וְטֶבַע
מְטַהֶרֶת נוֹפִים, מְעוֹרֶרֶת גַּלִּים.

בַּבְּקָרִים כַּמָּה חֲזָקָה הִיא הָרוּחַ
מַקִיפָה וּמוֹלֶכֶת עַל אֶלֶף זְרִיחוֹת.
מְרִיצָה אֶת כֻּלָּם בִּדְחִיפוֹת וּמְשִׁיכוֹת,
וְאָז מַגְבִּיהָה אֶל מַלְכוּת הָרוּחוֹת.

אמילי אליזבט דיקינסון משוררת אמריקאית 1830-1886
 

 


בחזרה לשירים לפי סדר הא"ב »