מַה יֵשׁ לַמֶּלֶךְ מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
לאה נאור
הפעם שיר עם קינוח.
"מה יש למלך מתחת לכתר" הוא שיר אהוב עלי במיוחד מתוך ההצגה "מה קרה בארץ מי" שהוצגה בתיאטרון יובל, לפני יותר מארבעים שנה. בשנת 1979.
הלחין את השיר קובי אשרת, ואפשר לשמוע אותו ביוטיוב, (וגם באתר שלי) בביצוע המקורי של חוה אלברשטיין הנפלאה. שהייתה אז בראשית דרכה.

מַה יֵשׁ לוֹ, לַמֶּלֶךְ, מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
מַזָּל שֶׁאַתֶּם שׁוֹאֲלִים.
מַה יֵשׁ לוֹ, לַמֶּלֶךְ, מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
הַגִּידוּ לִי אֵיך מִסְתַּכְּלִים?

אוּלַי הוּא דוֹאֵג שָׁם, מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
אוּלַי כָּל הַזְּמָן הוּא רָעֵב?
מַה יֵשׁ לוֹ, לַמֶּלֶךְ, מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
עַל מַה הוּא בְּעֶצֶם חוֹשֵׁב?

אוּלַי הוּא פּוֹחֵד שָׁם מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
אוּלַי הוּא צוֹחֵק כָּל הַזְּמָן?
שָׁמַעְתִּי אוֹמְרִים שֶׁמִתַּחַת לַכֶּתָר
הַמֶּלֶךְ בְּעֶצֶם קַבְּצָן.

מַה יֵשׁ לוֹ, לַמֶּלֶךְ, מִּתַּחַת לַכֶּתֶר?
קָרַחַת? חָלָק? מְתֻּלְתָּל?
אוּלַי אֵין לוֹ לֵב מִתַּחַת לַכֶּתֶר?
אוּלַי אֵין שָׁם מֶלֶךְ בִּכְלָל?

והנה הקינוח:
מתוך "שירי אמא אווזה"
עברית: לאה נאור
הַמֶּלֶךְ יָשַׁב עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ
וְלֹא עָשָׂה שׁוּם דָּבָר.
הַמַּלְכָּה, יָשְׁבָה עַל כִּסֵּא מַלְכוּתָהּ,
הַסַּפָּר סִדֵּר לָהּ שֵׂעָר.
יָרְדָה אֶל הַגַּן הַנְּסִיכָה הַיָּפָה לְטַיֵּל בַּשְׁבִיל הַמְרוּצָף,
בָּאָה צִיפּוֹר קְטַנָּה, חֲצוּפָה, וְעָשְׂתָה לָהּ יָשָׁר עַל הָאַף.