אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים  (קטע הפתיחה של הספר)
דוקטור סוס
עברית: לאה נאור
"'הוא היה אחד הדוקטורים האחרונים שעשו ביקורי בית – בערך מאתיים מיליון ביקורי בית, בעשרים שפות' כך נכתב בטיים על דוקטור סוס, שעד מותו, בשנת 1991, נחשב לסופר החי המצליח ביותר בעולם." יהודה אטלס בספרו "ילדים גדולים" כרך ב'
למזלי הטוב זכיתי לתרגם לעברית 42 מספריו. ואני עדיין שבויה בקסמו.
את ספרו "בני בן בוני מתי כבר תלך" פרסמתי כאן בתאריך 1.11.2020


בְּהַצְלָחָה!
הִגִּיעַ הַיּוֹם.
אַתָּה יוֹצֵא לִמְקוֹמוֹת נִפְלָאִים!
אָז שָׁלוֹם.

עִם רַגְלָיִם בַּנַּעֲלָיִם
וְעִם שֵׂכֶל בָּרֹאשׁ -
תִּמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁלְּךָ,
אַל תַּחְשֹׁושׁ.
אַתָּה יָכוֹל וְיוֹדֵעַ, מוּכָן וּמְזֻמָּן,
וְאַתָּה הוּא זֶה שֶׁיַּחֲלִיט לְאָן.

תִּסְתַּכֵּל בָּרְחוֹבוֹת, מִלְּפָנִים, מֵאָחוֹר.
יֵשׁ רְחוֹב שֶׁתַּחֲלִיט: "לֹא כְּדַאי לִי לִבְחֹור."
עִם רַגְלָיִם טוֹבוֹת, וְעִם שֵׂכֶל לַחֲשֹׁוב,
תִּזָּהֵר לֹא לָלֶכֶת בִּרְחוֹב קְצָת לֹא טוֹב.

אִם בִּכְלָל לֹא תִּמְצָא
אַף רְחוֹב שֶׁתֹּאהַב -
תַּעֲזֹוב אֶת הָעִיר
וְתֵצֵא לַמֶּרְחָב.

אֶל שֶׁטַח פָּתוּחַ
לָאֲוִיר וְלָרוּחַ.

שָׁם קוֹרִים הַדְּבָרִים, שֶׁתֵּדַע לְךָ,
לִמְטַיְּלִים עִם רַגְלַיִם וְרֹאשׁ כְּמוֹ שֶׁלְּךָ.

כְּשֶׁיִּקְרֶה הַדָּבָר
אַל תִּפְחַד. אַל תַּזִּיעַ,
תַּמְשִׁיךְ וְתֵלֵךְ
וְתִרְאֶה שֶׁתַּגִּיעַ.

אִם יוֹצְאִים
מַגִּיעִים לִמְקוֹמוֹת נִפְלָאִים