אל תפגע במי שעף
מתוך הספר "תני לו פרח" מבחר תרגומי שירה מן השפה האנגליתמילים: | כריסטינה רוזטי עברית: לאה נאור |
ביצוע: | נכנס לפייסבוק 30.3.21 |
ג. 30.3.21 201
אל תפגע במי שעף
כריסטינה רוזטי. עברית: לאה נאור
מתוך הספר: "תני לו פרח" מבחר תרגומי שירה.
לפרופ' יוסי לשם, איש הטבע והציפורים, בתודה.
אַל תִּפְגַּע בְּמִי שֶׁעָף
פַּרְפָּר, צִפּוֹר יְפַת כָּנָף,
עָשׁ בְּצֶבַע מְטוּשְׁטָש,
דְּבוֹרָה קְטַנָּה בְּצֶבַע דְּבָשׁ.
אַל תִּפְגַּע בַּזַּמָּרִים
הַצִּרְצָרִים וְהַזְמִירִים,
וְאַל תִּפְגַע בָּרַקְדָּנִים
הַחַרְגוֹלִים הַזְבוּבוֹנִים
גְּמַלֵי שְׁלֹמֹה הַקַּפְצָנִים,
הַצְפַרְדְעִים בַּשְׁלוּלִיוֹת.
נְמָלִים, חִפּוּשִׁיוֹת,
גַּם תּוֹלָעִים רוֹצוֹת לִחְיוֹת.
בחזרה לשירים לפי סדר הא"ב » |