כְּשֶׁנִּפְרָדִים אוֹמְרִים לְהִתְרָאוֹת
וּבִשְׁבִילֵנוּ זֶה פָּשׁוּט מְאֹד,
זֹאת מִלָּה קְטַנָּה וְנֶהְדֶּרֶת,
בְּכָל מָקוֹם אוֹמְרִים אוֹתָהּ אַחֶרֶת:

הַסְּפָרַדִּים אוֹמְרִים אסטלביסטה,
הָאִיטַלְקִים אוֹמְרִים אריבידרצ'י,
הַהוּנְגָּרִים אוֹמְרִים זיסלטה,
הַיַּפָּנִים אוֹמְרִים סיונרה,

אֲבָל כֻּלָּנוּ שָׁבִים לְהַגִּיד
הָיָה נָעִים, הָיָה נָעִים מְאֹד,
חֲזֹור שֵׁנִית, נִשְׂמַח כָּל כָּךְ
וּבְחַיֶּיךָ אַל תִּשְׁכַּח.
כֵּן, כֻּלָּנוּ חוֹזְרִים לְהַגִּיד, לְהִתְרָאוֹת

הָרוֹמָנִים אוֹמְרִים לרגרדה
הַגֶּרְמָנִים אוֹמְרִים אבידרזיין
הָאַנְגְּלִים אוֹמְרִים סו לוֹנְג
וְלִפְעָמִים הֵם אוֹמְרִים סִי יוּ סוּן

הָרוּסִים אוֹמְרִים דוסבידניה
וְלִפְעָמִים הֵם אוֹמְרִים סַקָּהּ.
הַצָּרְפָתִים אוֹמְרִים אורבואר.
הֵם מִתְכַּוְּנִים לְאוֹתוֹ דָּבָר.

אֲבָל כֻּלָּנוּ שָׁבִים וְאוֹמְרִים:
הָיָה נָעִים, הָיָה נָעִים מְאֹד,
חֲזֹור שֵׁנִית, נִשְׂמַח כָּל כָּךְ
וּבְחַיֶּיךָ אַל תִּשְׁכַּח.
כֵּן, כֻּלָּנוּ שָׁבִים לְהַגִּיד: לְהִתְרָאוֹת.

הָעֲרָבִים אוֹמְרִים מָא סלמה
וְלִפְעָמִים אוֹמְרִים איסבח אל חיר.
מִי שֶׁאוֹמֵר לְךָ איסבח אל חיר
הוּא מִתְכַּוֵּן לְמָה שֶׁהוּא אוֹמֵר.

הָאִיטַלְקִים אוֹמְרִים אריבידרצ'י,
הָרוֹמָנִים אוֹמְרִים לרגרדה,
הַהוֹלַנְדִּים אוֹמְרִים דַּךְ
וּמִתְכַּוְּנִים הָיָה נָעִים כָּל כָּךְ.

אֲבָל כֻּלָּנוּ שָׁבִים לְהַגִּיד:
הָיָה נָעִים, הָיָה נָעִים מְאֹד,
חֲזֹור שֵׁנִית, נִשְׂמַח כָּל כָּךְ
וּבְחַיֶּיךָ אַל תִּשְׁכַּח.
כֵּן כֻּלָּנוּ שָׁבִים לְהַגִּיד
לְהִתְרָאוֹת.