יוֹפִי שֶׁל חֲבִיתָה מְקוּשְׁקֶשֶׁת
קטעים מתוך הספר"יופי של חביתה מקושקשת"

מילים:   מאת ד"ר סוס, עברית :לאה נאור

(קטעים מתוך הספר, על הילד אוֹפִי בֵּן פּוֹפִי שמטגן יופי, חביתה שכמותה לא היתה.)
 
 
אִם רוֹצִים לְקַשְׁקֵש אֶת הֲכִי חֲבִיתָה -
אָז צְרִיכִים מִין בֵּיצָה שֶׁכְּמוֹתָהּ לא הָיְתָה.
יָצָאתִי לַדֶּרֶךְ, עָבַרְתִּי הָרִים,
עָקַבְתִּי, בָּדַקְתִּי הֲמוֹן צִיפּוֹרִים.
 
אָסַפְתִּי בֵּיצִים בִּזְהִירוּת גְּדוֹלָה,
כָּל בֵּיצָה טְרִיָּה, כָּל בֵּיצָה מְעוּלָה,
רַק בֵּיצֵי צִיפּוֹרִים סוּג רִאשׁוֹן, לא שֵׁנִי.
לא לָקַחְתִּי בֵּיצִים שֶׁל יַנְשׁוּף יַשְׁנוּנִי
כיִּ יָדַעְתִּי: בֵּיצָה שֶׁל כָּזאת מִין צִיפּוֹר -
טְעִימָה כְּמוֹ אָבָק בְּתֵיבָה שֶׁל כִּנוֹר.
 
הַמְקוֹמוֹת שֶׁעָבַרְתִּי, הַיְעָרוֹת הַבִּצָּה
שָׁם מָצַאתִי בֵּיצָה שֶׁשׁוּם אִיש לא מָצָא,
עָבַרְתִּי הָרִים, קַרְחוֹנִים וְחוֹרְשׁוֹת,
גִּילִיתִי הֲמוֹן צִיפּוֹרִים חֲדָשׁוֹת...
 
 
 
רָצִיתִי בֵּיצָה שֶׁל דַּקַּת-רֶגֶל-קְחוֹן,
אַךְ דַקַת-רֶגֶל-קְחוֹן קְצָת בְּנוּיָה לא נָכוֹן.
כָּל כָּך אֲרוּכּוֹת הָרַגְלַיִם שֶׁלָּהּ
מִגוֹבַהּ שֶׁל בַּית הִיא מְטִילָה.
רַק יָצְאָה הַבֵּיצָה וּטְרַח! כְּבָר נָפְלָה.
אָז אִם לא תִּתְפּוֹס בַּאֲוִיר תַּ'בֵּיצָה
לא תִּהְיֶה שׁוּם בֵּיצָה. הַבֵּיצָה הִתְנַפְּצָה.
 
....
 
סוֹף סוֹף נִגְמָר הָאִסּוּףְ הַגָּדוֹל
צָרִיךְ לְטַגֵּן, כִּי כְּבָר יֵשׁ לִי הַכּל.
מֵאָה וְאַחַת מַחְבָתוֹת מְלֵאוֹת,
שְׁעוֹעִית, חֲמִשִּׁים וְחָמֵש קוּפְסָאוֹת,
שָׁלוֹש תְּאֵנִים וְתִשְׁעָה שְׁזִיפִים,
קְצָת זַנְגְוִיל, שִׁשָּׁה עֲנָפִים דֵּי יָפִים,
מַקְלוֹת קִנָּמוֹן, קְצָת הֲדַס, קְצָת פִּלְפֶּלֶת,
הַחֲבִיתָה הַמְּקוּשְׁקֶשֶׁת שֶׁלִּי מִתְבַּשֶׁלֶת.
 
אַתְּ רוֹצָה לָדַעַת מַה הִיא הָיְתָה?
זאת הָיְתָה חֲבִיתָה...
בְּדִיּוּק הִיא הָיְתָה...
חֲבִיתָה מְקוּשְׁקֶשֶׁת יוֹפִי בְּלִי דוֹפִי
יוֹפִי עִם אוֹפִי, מַמָּש יוֹפִי טוֹפִי
מְטוּגָן מְצוּיָן בִּיְדֵי אוֹפִי בֶּן פּוֹפִי.

בחזרה לשירים לפי סדר הא"ב »