לאה נאור | השירים | צַיָּדֵי הַנְּמֵרִים

עמוד הבית | יצירת קשר

על עצמי

השירים

הספרים

תרגומים

מחזות

סיפורים

אלבומים

תכניות רדיו

תכניות טלויזיה

וידאו

מגירת ההפתעות

מה חדש?

רכישת ספרים

קישורים

תגובות

יצירת קשר

צַיָּדֵי הַנְּמֵרִים

עממי

מילים:

מאנגלית לאה נאור

שְׁלוֹשָה נְעָרִים צְעִירִים
הֶחְלִיטוּ בְּבוֹקֶר בָּהִיר
לָצֵאת וְלָצוּד נְמֵרִים

בַּגְּבָעוֹת רָחוֹק מִן הָעִיר.

כָּל הַיּוֹם הֵם נִסּוּ לָצוּד,

אֲבָל לֹא רָאוּ שׁוּם דָּבָר
הֵם רָאוּ רֵק סְפִינָה שָׁטָה

לְאַט בְּמוֹרָד הַנָּהָר.

הָרִאשׁוֹן אָמַר: סְפִינָה.

הַשֵׁנִי אָמַר: לֹא.

הַשְׁלִישִׁי אָמַר: זֶה בַּיִת
שֶׁאִבֵּד אֶת הַגָּג שֶׁלּוֹ.

גַּם בַּלַּיְלָה נִסּוּ לָצוּד,

אֲבָל לֹא רָאוּ שׁוּם נָמֵר
הֵם רָאוּ רֵק יָרֵחַ שׁוֹקֵעַ

מֵעֵבֶר לְאוֹפֶק חִוֵּר.

הָרִאשׁוֹן אָמַר: יָרֵחַ
הַשֵׁנִי אָמַר: לֹא.

הַשְׁלִישִׁי אָמַר: זֶה מֶלוֹן צָהוֹב
שֶׁכִּמְעַט נֶאֱכַל כּוּלוֹ.

כָּל הַבּוֹקֶר נִסּוּ לָצוּד,

אֲבָל לֹא רָאוּ שׁוּם דָּבָר
הֵם רָאוּ רֵק קִיפּוד מִתְחַבֵּא לוֹ

בְּתוֹך שִׂיחַ שֶׁל פֶּטֶל בָּר.

הָרִאשׁוֹן אָמַר: קִיפּוֹד.

הַשֵׁנִי אָמַר: לֹא.

הַשְׁלִישִׁי אָמַר: זוֹ כָּרִית עִם סִכּוֹת
קְצָת יוֹתֵר מִדַּי גְּדוֹלוֹת.

כָּל הַיּוֹם הֵם נִסּוּ לָצוּד,

אֲבָל לֹא רָאוּ אַף אֶחָד
רַק אַרְנֶבֶת עָבְרָה בַּשָׂדֶה
אַך אוֹתָה הֵם עָזְבוּ בַּצָּד.

הָרִאשׁוֹן אָמַר: אַרְנֶבֵת

הַשֵׁנִי אָמַר: לֹא.

הַשְׁלִישִׁי אָמַר: זֶה גּוּר קָטָן
שֶׁאִבֵּד אֶת אִמָּא שֶׁלּוֹ.

כָּל הָעֶרֶב נִסּוּ לָצוּד

אֲבָל לֹא רָאוּ שׁוּם נָמֵר.

תִּנְשֶׁמֶת עָמְדָה עַל עָנָףְ

וְעָבְרָה לְעָנָף אַחֵר.

הָרִאשׁוֹן אָמַר: תִּנְשֶׁמֶת

הַשֵׁנִי אָמַר: לֹא.

הַשְׁלִישִׁי אָמַר: זֶה אִישׁ זָקֵן
שֶׁזְקָנוֹ כְּבָר הִלְבִּין כֻּלּוֹ.

שְׁלוֹשָה נְעָרִים צְעִירִים,
כָּך מְסַפְּרִים בָּעִיר,

יֵצְאוּ בְּקָרוֹב שׁוּב לָצוּד נְמֵרִים,

מְחַכִּים רַק לְבוֹקֶר בָּהִיר.

בחזרה לשירים לפי סדר הא"ב »