לִבִּי כָּבֵד מֵעֶצֶב (א. א. האוסמן)
מתוך הספר "תני לו פרח" מבחר תרגומים מן השירה האנגלית

מילים:   א. א. האוסמן עברית: לאה נאור

לִבִּי כָּבֵד מֵעֶצֶב
הָיוּ לִי חֲבֵרִים:
בָּנוֹת וְרוּדוֹת שְׂפָתַיִם,
בָּנִים נֶהְדָרִים.

מוּל פֶּלֶג נֶהְדָר
נָמים הַיְּדִידִים,
בָּנוֹת וְרוּדוֹת שְׂפָתַיִם,
נָמוֹת בִּשְׂדֵה וְרָדִים.

 

א.  א. האוסמן   1936-1859
משורר אנגלי. היה פרופסור ללטינים באוניברסיטת קיימברידג', וחוקר התרבות הקלאסית.
הוא כתב גם את השירים  "תני לו פרח"  ו"הרגע לבי"  הנמצאים במדור הזה


בחזרה לשירים לפי סדר הא"ב »