חַיֵּךְ אֶל חֲבֵרְךָ הַיּוֹם
מילים: | א. א. האוסמן עברית: לאה נאור |
חַיֵּך אֶל חֲבֵרְךָ הַיּוֹם
וְצַעֲרו עָבַר.
הַקְשֵׁב לְכָל מַה שֶׁיֹאמַר
פִּתְאוֹם הוּא מְאוּשָׁר.
מְאוּחָר מִדַּי עַכְשָׁו.
אוּלַי בִּכְלָל אֵין טַעַם?
מְאוּחָר מִדַּי מוּטָב
מֵאֲשֶׁר אַף פַּעַם.
אלפרד אדוארד האוסמן (1936-1859)
משורר, חוקר ומתרגם אנגלי. פרופסור ללטינית באוניברסיטת קיימברידג', רוב יצירתו רצינית ואפלה. הִרבה לכתוב על נושא המוות, אבל נגע בעצב ובחיוך גם בנושאים אחרים. שירו "תני לו פרח" בתרגומו העברי הולחן ע"י משה וילנסקי, והתפרסם בארץ בביצועה של גלי עטרי.
בחזרה לשירים על צחוק ועל בכי » |