"שֶׁל מִי הוּא מַצָּע הֶעָלִים הַקְּטַנִּים
הַמְכַסֶה פֹּה בַּנּוף כָּל פִּנָּה?"
אֲחָדִים חִיְֹיכוּ, קְצָת הֵנִיעוּ רֹאשָׁם,
אֲבָל אַף אֶחָד לֹא עָנָה.

אוּלַי הֵם בִּכְלָל לֹא שָׁמְעוּ אוֹתִי?
שׁוּב אֶשְׁאַל אוֹתָם:
"מִי אַתֶּם, עֲרֵמוֹת הֶעָלִים הַנְבוּלִים
מוּנָחִים בַּמִּישׁוֹר כָּכָה סְתָם?"

"חִינָנִיּוֹת? אוּלַי פְּרָגִים?
שָׁם בַּמֶּרְחָק... אוּלַי...
לוֹעַ-אֲרִי? קַחְוָנִים? צִבְעוֹנִים?
הֲמוֹן סַבְיוֹנִים בְּוַדָּאי."

"פַּעֲמוֹנֵי גֶּשֶׁם חַרְצִיּוֹת?
אוּלַי עֲרֵמוֹת אִירִיסִים?
כַּלָּנִיּוֹת? אוּלַי נוּרִיוֹת?
רַקָּפוֹת? אוּלַי נַרְקִיסִים?"

בֵּינְתַּיִם עָבְרָה עַל מַצָּע הֶעָלִים
פֵיָה, כְּמוֹ רוּחַ קַלָּה,
הִיא שָׁרָה לָהּ שִׁיר יָפֶה וְשָקֵט
שִׁיר עֶרֶשׂ עַתִּיק אַי- לוּ- לַה.

הַס, נוּמוּ נִים, עָלִים קְטַנִּים.
צִבְעוֹנִים, לֵיל מְנוּחָה.
שְׁשְׁשְׁ... כַּלָּנִית, לַיְלָה טוֹב קַחְוָנִים.
תַּחְלְמוּ חֲלוֹמוֹת שֶׁל פְּרִיחָה.

וְאָז לָחֲשָׁה לִי: "הֵם יְשֵׁנִים
שְׁשְׁשְׁ... אָסוּר לְהַפְרִיעַ.
פַּרְפָּרִים וּדְבוֹרִים יָעִירוּ אוֹתָם
כְּשֶׁהָאָבִיב יָגִיעַ."

אמילי אליזבט דיקנסון משוררת אמריקאית 1830-1886