שִׂמְלָה הוֹלַנְדִית
מתוך התכנית "החתול שמיל, מסביב לעולם, שירי עמים 1982

מילים:   גרסה עברית: לאה נאור
לחן:   עממי הולנדי
ביצוע:   רותי הולצמן ולהקת החתול שמיל

הביצוע המקורי (גרסת שמע)

לְנֶתִי הַיָֹפָה צָחֲקוּ נוֹרָא
כִּי הַשִׂמְלָה שֶׁלָּה הָיְתָה כְּבָר בְּלִי צוּרָה.

רָאָה אוֹתָה אָז חוֹחֶלִי,  חוֹחֶלִי, חוֹחֶלִי 
אָהַב אוֹתָה זֶה חוֹחֶלִי , אָמַר לָהּ אַתְ תִּהְיִי שֶׁלִּי.
 
אַךְ נֶתִי הַיָּפָה עֲדַיִן הִסְסָה
חָשְׁבָה: עִם שֵׁם כָּזֶה
אָז מַה אֲנִי עוֹשָׂה?
 
הַשֵּׁם שֶׁלּוֹ הוּא כְּמוֹ קְּלָלָה חוֹחֶלִי, חוֹחֶלִי,
אַךְ יֵשׁ לוֹ כֶּסֶף לְשִׂמְלָה אָז חוֹחֶלִי יִהְיֶה שֶׁלִּי.
 
עַכְשָׁו הִיא נְשׂוּאָה וְיֵשׁ לָהּ כְּבָר שִׂמְלָה
אַךְ כָּל הַכְּפָר צוֹחֵק,
צוֹחֵק לַשֵׁם שֶׁלָּהּ.
 
אֲנִי הִיא גְּבֶרֶת חוֹחֶלִי, חוֹחֶלִי, חוֹחֶלִי
אֲנִי הִיא גְּבֶרֶת חוֹחֶלִי וְזֹאת הִיא הַשִּׂמְלָה שֶׁלִּי.
 

בחזרה לשירים על בגדים, על כובעים ועל סנדלים. »