לקרוא בעיניים עצומות (לשבוע הספר)
מתוך ספרו של דוקטור סוס "לקרוא בעיניים עצומות"
עברית: לאה נאור
דוקטור סוס כתב את הספר הזה כאשר ראייתו נפגעה. אבל עדיין יש מסביבנו אנשים שראייתם תקינה והם מנסים לקרוא את המציאות בעיניים עצומות.

יָכוֹל לִקְרֹוא בְּעֵין שְׂמֹאל
גַּם בְּיָמִין אֲנִי יָכוֹל.
בְּאָדֹום אוֹ בְּסָגֹול
לִקְרֹוא יָשָׁר, לִקְרֹוא עָגֹול ,
גַּם בְּהָפוּךְ אֲנִי יָכוֹל
בִּשְׁתֵּי עֵינַיִם עֲצוּמוֹת אֲנִי יָכוֹל לִקְרֹא הַכֹּל:

מִיסִיסִיפִּי, הַלְלוּיָהּ יְרוּשָׁלַיִם,
אֲבָל זֶה קָשֶׁה מְאֹד אִם עוֹצְמִים אֶת הָעֵינַיִם.

זֶה לֹא בָּרִיא לַכּוֹבָעִים
גַּם הַגַּבּוֹת קְצָת עֲקֻמּוֹת,
אָז לֹא כְּדַאי
יוֹתֵר מִדַּי
לִקְרֹוא בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת.

אִם לֹא תִּרְאֶה מָה שֶׁקָּרָאתָ
תִּתְבַּלְבֵּל וְעוֹד אֵיךְ.
לֹא תֵּדַע מֵאַיִן בָּאתָ
וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ.

בִּגְלַל זֶה
שְׁמוֹר תָּמִיד אֶת עֵינֵיךָ פְּקוּחוֹת.
שְׁתֵּי הָעֵינַיִם
אוֹ אַחַת לְפָחוֹת.