ג'ין נָשְׁקָה לִי (מתוך הספר "תני לו פרח")
מתוך הספר"תני לו פרח" מבחר תרגומי שירה מן השפה האנגלית| מילים: | לי האנט עברית: לאה נאור |
| ביצוע: | הוצאת הקיבוץ המאוחד 2018 |
כְּשֶׁנִפְגַשְׁנוּ גִ'ין נָשְׁקָה לִי
נְשִׁיקָה רַכָּה, חַמָה,
זְמַן, גַּנָּב שְׂמָחוֹת פָטַלִּי
רְשׁוֹם אֶת זֶה בָּרְשִׁימָה.
כָּתַבְתָּ שֶׁאֲני עָצוּב,
עָיֵף, חוֹלֶה, וְלֹא נוֹרְמָלִי.
קְצָת מִזְדַקֵּן, אַך אַל תִּשְׁכַּח:
גִ'ין נָשְׁקָה לִי.
נְשִׁיקָה רַכָּה, חַמָה,
זְמַן, גַּנָּב שְׂמָחוֹת פָטַלִּי
רְשׁוֹם אֶת זֶה בָּרְשִׁימָה.
כָּתַבְתָּ שֶׁאֲני עָצוּב,
עָיֵף, חוֹלֶה, וְלֹא נוֹרְמָלִי.
קְצָת מִזְדַקֵּן, אַך אַל תִּשְׁכַּח:
גִ'ין נָשְׁקָה לִי.
ג'יימס הנרי לי האנט (1784 - 1651) עיתונאי, מסאי מבקר ומשורר אנגלי נולד וחי בלונדון/
| בחזרה לשירי אהבה » |
