אֶצְלֵנוּ בַּיַּעַר הַמָּלֵא צְבָעִים
טוֹב לֶאֱהוֹב וְהַחַיִים פֹּה נִפְלָאִים.
כָּל גָּמָד קָטָן שָׂמֵחַ וּמְאוּשָׁר
הוּא יָדִיד כִּמְעַט שֶׁל כָּל חַיוֹת הַבָּר.

בַּיַעַר שֶׁלָּנוּ אִם פּוֹגְעִים בַּחוֹק
בָּא הַשׁוֹפט אִם מִקָרוֹב אוֹ מֵרָחוֹק.
הוּא פּוֹרֵס שָׁלוֹם וְצֶדֶק וְשַׁלְוָה
וּמֵבִיא לַיַּעַר שִׁיר וְאַהֲבָה.

וְכָל טְרוֹל גָּדוֹל שֶׁמִתְחַצֵף פֹּה
הַשׁוֹפֵט מִיָּד נוֹזֵף בּוֹ.
פֹּה תָּמִיד הַצֶדֶק עוֹד יִגְבַּר.
גַּם הַגְּדִּי, הַצִּיפּוֹרִים
אֶל דָן דִין מְמַהֲרִים
וְעוֹזֵר לוֹ בִּינוֹ הַצַּיָּר.

כֵּן, אֲנִי בָּא,
לְעֶזְרָה,
בְּשִׂמְחָה רַבָּה.

אֶצְלֵנוּ בַּיַּעַר הַמָּלֵא פְּלָאִים
טוֹב לֶאֱהוֹב וְהַחַיִים פֹּה נִפְלָאִים
הַשׁוֹפֵט דָּן דִּין שׁוֹמֵר פֹּה עַל הַחוֹק
וּמָלֵא הַיַּעַר אַהֲבָה וּצְחוֹק,
שָׁלוֹם... וְשַׁלְוָה...
וְשָׁלוֹם
וּלְהִתְרָאוֹת.

השירים נכתבו בשנת 1987 כשירי פתיחה וסיום לסדרה
השופט דן דן. סדרת אנימציה ספרדית. שהייתה סידרת בת של טוב טוב הגמד שתי הסדרות שודרו בהצלחה רבה ובשידורים חוזרים לאורך השנים.