ארתור כותב סיפור
מחבר/ת: מארק בראון. עברית: לאה נאור
הוצאה: נמשים, 2003

ארתור הוא גיבור סידרת אנימציה מצליחה לילדים המבוססת על סדרת ספריו של הסופר האמריקאי מארק בראון, שגם איר את הסיפורים שלו. הסדרה "ארתור" משודרת בערוץ הילדים משנת 1997 עד היום.
נכדי, כשהיו קטנים אהבו את ארתור אהבת נפש, ולבקשתם ולשמחתם  סרגתי להם בובות צמר בדמויות ארתור (כולל המשקפים והלשון בחוץ) ואחותו גילי, עם תסרוקת הקארה המצחיקה ששתי אזניים בולטות ממנה, והחצאית הורודה הבלתי נשכחת.)
כשפנו אלי מהוצאת "נמשים" לתרגם שניים מן הספרים המלווים את תכניות הטלוויזיה באנגלית – לא יכולתי לסרב, נכדי לא היו סולחים לי.
 
פתיחת הספר:
המורה, מר עכבר, הסביר לכתה את שעורי הבית.
"על מה לכתוב?" שאל ארתור.
"תכתוב על מה שחשוב לך, אפשר על כל דבר."
ארתור התחיל לכתוב את הסיפור שלו ברגע שחזר הביתה מבית הספר. הוא ידע בדיוק על מה הוא רוצה לכתוב:
"תמיד רציתי כלב. אבל קודם הייתי צריך להוכיח שאפשר לסמוך עלי..."
 
ועוד קטע:
"אני במקומך הייתי כותבת סיפור על איך קיבלתי פיל," אמרה גילי
למחרת ארתור הקריא את הסיפור החדש שלו לבסטר.
"הקטע על הפילונים הקטנים מצא חן בעיניך? הוא שאל.
"זה בסדר, אני חושב, אבל אני הייתי כותב סיפור גזעי על החלל החיצון."
"אולי כל הסיפור שלי היה צריך להיות על הירח?" חשב ארתור