הענקים שליטי המעמקים הוא הוא הספר החמישי, שתרגמתי בסדרת הספרים "ספריית הלימוד של דוקטור סוס" שמוציאה לאור העמותה לזכרו.
ספרים נוספים בסדרה: "עד לחלל ועד בכלל" (טיול אל מערכת השמש)  מאת טיש ראבי
                          "קר זה נהדר" (טיול אל הקוטב הצפוני והקוטב הדרומי) מאת בוני וֶרת
                          "חברותינו יפות הכנפיים"  (כמה דברים על ציפורים)  מאת בוני ורֶת
                            "איפה גרים הגורים" (כמה דברים על תינוקות, על אפרוחים ועל גורים.)
                             "הכי  יבש שיש" (כמה דברים על מדבריות חמים ומדבריות קרים)

בספר "הענקים שליטי המעמקים" (הכל על לוויתנים דולפינים ופוקנות) לוקח חתול תעלול את האח והאחות המוכרים לנו מן הספרים "חתול תעלול" ו"חתול תעלול חוזר"  לטיול באוקיינוסים הגדולים,   וכמובן שגם דבר  1 ודבר 2 מצטרפים לטיול.
החבורה העליזה מבקרת את הלוויתנאים, היונקים הימיים, במקום גידולם, ולומדת על חייהם ועל הטיפול בהם ביבשות שונות, באזורים מגוונים
ובתנאים לפעמים לא קלים.

פתיחת הספר:

על מה הסיפור שלנו היום?
טוב שאתם שואלים.
היום הספור שלנו   ע   נ  ק
על הלוויתנים הגדולים.

ועוד קטע:
הם שוחים וחיים בים,
ונראים כמו דגים, אולי,
אבל הם קרובים יותר
אליכם וגם אלי.
יש להם דם חם כמו שלנו,
במקום רגליים הם צימחו סנפירים,
הם לא בוקעים מביצים.
האימהות ממליטות גורים.