הכוכבים הנוצצים
מחבר/ת: ז´סלין ווטיה. עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 1984

 
הכוכבים הנוצצים
  THE SHINING STARS
אגדות יוון על גלגל המזלות בלווית מפות הכוכבים וגרמי השמים
 
הסיפורים בספר מקורם באגדות יון, הקשורות בשניים עשר המזלות.
בסוף הספר ישנן מפות של קבוצות הכוכבים והסברים על החלל, הכוכבים, קבוצות הכוכבים וגלגל המזלות
 
 
הסיפור הראשון
קרן השפע (מזל גדי)
באי כרתים, על מדרונות העשב של הר אידה, במקום שרוחות הלוחמים נהגו לחזור אל פני האדמה ולהתאמן בחרבות ובחניתות רעתה לה עז. אמלתיאה שמה. בשקט לעסה את העשב אשר בקצה המדרון. נערה צעירה ושמה מליסה באה למקום המרעה, נושאת כדי דבש זהוב. "הביטי אמלתיאה" אמרה "הבאתי דבש לארוחת הבוקר.
פתאום השתררה דממה באויר. כל היצורים שעל ההר עצרו את נשימתם: האלה רֵיאָה מלכת השמים ירדה בכבודה ובעצמה ארצה. בזרועותיה נשאה תינוק עטוף בצעיף.
מליסה החוותה לה קידה, אך להפתעתה פרצה האלה ריאָה בבכי מר והושיטה לה את התינוק שבזרועותיה. "מליסה, אנא עזרי לתינוק שלי" בכתה האלה. "אביו, מלך האלים קרונוס, חושש שאחד מבניו יגרש אותו ממלכתו ויגזול ממנו את כתרו. לכן, בכל פעם שנולד לנו תינוק חוטף אותו קרונוס, אביו, ובולע אותו. אנא, עזרי לי להציל את חייו של התינוק הזה. זאוס שמו."
מליסה חייכה אל התינוק. "אל תדאגי, גברתי," אמרה "אני אשמור על זאוס למענך."
רֵיאָה לקחה אבן גדולה, עטפה אותה בצעיפו של זאוס ונשאה את האבן בזרועותיה אל השמים. קרונוס, בעלה, חשב כי זאוס הוא העטוף בצעיף. הוא פער את פיו הענקי ובלע את האבן עם הצעיף.
למטה, על האדמה, הניחה מליסה את זאוס הקטן בעריסת זהב. בכל יום הייתה העז אֲמַלְתִּיאָה מיניקה אותו מחלבה. הלוחמים הוסיפו לרקוד ולצעוק, וקולותיהם החרישו את קול צחוקו ובכיו של התינוק, וכך לא ידע קרונוס שבנו עדיין חי. כאשר גדל הנער היה נוהג לפעמים להתגושש עם העז אמלתיאה. הוא היה אוחז בקרניה ומנסה להכריעה ארצה. יום אחד,בעת שהתגוששו, שמע פתאום זאוס קול חריקה, אחת מקריה של אֲמַלְתִּיאָה נשברה ונשארה בידו. "זהו אות בשבילי," אמר זאוס, "הגיע הזמן להענישד את אבי האכזר ולהציל את אחי ואחיותי שנבלעו בבטנו."
הוא ניגש אל מליסה והושיט לה את הקרן השבורה. "שמרי על הקרן הזאת, מליסה," אמר "יש קסם בקרן הזאת. זוהי קרן השפע, והיא תעניק לך שפע מזון ומשקה עד עולם. עלי ללכת עתה, אבל יבוא יום ואקח את העז אֲמַלְתִּיאָה אלי. אל השמים."
במשך שנים רבות התנהלו בשמים קרבות עזים. זאוס נלחם באביו האכזר, קרונוס.

למטה, על מדרונות הר אידה, נמשכו להם החיים השלווים כרגיל. יום אחד שמעה אמלתיאה את קולו של זאוס, אבי האלים, קורא לה: "אמלתיאה, בואי אלי. שמור לך מקום לצדי בשמים.".
עד היום מנתרת לה אמלתיאה, העז שהיניקה את האל זאוס מחלבה, בשדות השמים הרחבים, והיא קבוצת הכוכבים גדי, המאירה לעד.

האגדות על המזלות מתוך הספר:

מזל גדי: על העז, אמלתיאה, שהצילה בחלבה את זאוס, אבי האלים, שאביו האכזר קרונוס רצה להרגו
.
מזל דלי: על גנימדס, הנער הרועה אהוב האלים שנבחר ע"י האל זאוס למזוג לאלים את הנקטר, משקה האלים.

מזל דגים: על האלה אפרודיטה ובנה ארוס שניצלו משיני הדרקון הנורא טייפון, אויב האלים. הצילו אותם שני דולפינים ששלח אל הים פוסידון להצילם.

מזל טלה: על גיזת הזהב של הטלה זהוב התלתלים של זאוס, שהציל שני ילדים, פריקסוס ואחותו הלה, מלהיות מועלים לקורבן לזאוס, ושילם בחייו על מעשה גבורתו.

מזל שור: על הנערה אירופה שהפליגה אל מעבר לאופק על גבי שור.
.
מזל תאומים: על קסטור ופולוקס, בניו התאומים של זאוס, שהצילו את הנער איפיס מטביעה .

מזל סרטן: על הגבור הרקלס, האמיץ והחזק בבני האדם, שהרג את המפלצת הידרה בעלת ראשי הנחשים, למרות הסרטן הענק שהגן עליה.

מזל אריה: על הרקלס הגבור שהרג את האריה האכזר שטורף ילדים, ועטה את עורו של האריה כאדרת.

מזל בתולה: על הנימפה פרספוניי שנחטפה ע"י הדס, אל השאול, ונידונה לשהות בשאול ששה חדשים בכל שנה, כל חודשי החורף.

מזל מאזניים: על משפטה של תמיס, אלת החכמה, שחילקה את הזכות לטפל בתינוק היפה, אדוניס, בין שתי האלות שרצו בו: אפרודיטה ופרספוני .

מזל עקרב: על אוריון הצייד הטוב בעולם, שצד את כל הצפרים וחיות הבר שראה. כמתנה לארטמיס, אלת הציד, אך היא שלחה עקרב גדול, להרוג אותו כעונש על הציד המופרז.

מזל קשת: על כירון מלך הקנטאורים, הקשת המעולה וטוב הלב. שמיהר להציל את בנו, פולוס מזעם הקנטאורים, ונפגע בטעות מחצו המורעל של הרקלס, שבא גם הוא להציל את פולוס.
 



ומסופר על גיבורי המיתולוגיה היוונית: האלים שחיו בממלכת האלים על פסגת ההר אולימפוס. והגיבורים בני התמותה אהובי האלים, שחיו על פני האדמה.

אדוניס: בנה של הנסיכה מירה שהכעיסה את האלה אפרודיטה, והאלה הפכה אותה לעץ אפרסמון.
כאשר הגיע זמנו של התינוק להיוולד נבקע גזע האפרסמון הריחני, והתינוק היפהפה אדוניס
נמצא בתוכו.
אוריון: צייד נועז, הצייד הטוב בעולם, שחטאו הגדול היה שהפריז בציד.
אַיֶיטֶס: מלך ממלכת קולכיס שעל שפת הים השחור, שתפקידו היה לשמור על על הילד פריקסוס ועל
גיזת הזהב שהביא לו.
אירופה: הנערה היפהפיה שנחטפה על יד השור הקדוש של זאוס, ונתנה את שמה ליבשת אירופה.
אמלתיאה: נימפת הרים שלבשה צורה של עז והיניקה את זאוס כשהיה תינוק.
אפרודיטה: אלת האהבה והיופי שנולדה מקצף הים.
ארוס: בנה של אפרודיטה, אל האהבה, ילד שובב היורה חיצי אהבה ללבבות.
ארטמיס: בתו של זאוס, אלת הציד המגוננת על בעלי החיים הצעירים בגדילתם.
דמטר: אחותו של זאוס, אלת הדגן והחקלאות ואימה של האלה פרספונה
הדס: אחיו של זאוס, אל השאול.
הידרה: מפלצת מים אכזרית בעלת ראשי נחשים רבים שדמה ממית
הלה: הילדה שעמדו להעלותה לקרבן יחד עם אחיה פריקסוס וניצלה ע"י הטלה זהוב התלתלים של
זאוס.
הליוס: אל השמש הרוכב בשמים במרכבת הזהב שלו הרתומה לארבעה סוסים.
הֶרָה: אשתו של זאוס, אבי האלים, מלכת השמים ואלת הנישואין, אכזרית וקנאית כלפי בנות האדם.
הרמס: בנו של זאוס, שליח האלים
הרקלס: (נקרא גם הרקולס) בנו של זאוס ותב התמותה אלקמני, לוחם רב כוח וגיבורן של אגדות
מלהיבות.
זאוס: אבי האלים, אל השמים, לפעמים היה נוהג להתחפש, ולרדת לאדמה לחפש הרפתקאות..
כירון: מלך הקנטאורים: יצורים שחצים אדם וחצים סוס.
מליסה: נימפת הרים שבעזרת העז אמלתיאה טיפלה בזאוס בילדותו.
סלנה: אלת הירח, אחותו של הליוס, אל השמש.
פוסיידון: אחיו של זאוס. אל הים
פריקסוס : הילד שניצל, ביחד עם אחותו הלה, מהעלאה לקרבן ע"י טלה הזהב של זאוס.
פרספונה: מלכת השאול בתה של דמטר, אלת האדמה.
קרונוס, השליט הראשון של היקום. נהרג בידי בנו, זאוס.
ריאה: אשתו של קרונוס, ואימם של האלים: זאוס, פוסידון, הדס, הרה ודמטר.
תמיס: אלת התבונה והשכל הישר.

.