אם היה לי קרקס
מחבר/ת: דוקטור סוס. עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 1991

אם היה לי קרקס                     If I Ran The Circus
 
 
הילד מיקי מתכנן לבנות קרקס. "קרקס מִיקִיקָס"
ויש לו כבר מקום: על המגרש מאחורי חנות של ברנש בשם נש
שודאי ישמח לתת את המגרש ולעזור קצת בקרקס.
 
 כמה מהופעות הקרקס המתוכנן
 
 
"על במה מספר שתיים
 מופיע בינתיים
 מתופף בטן בּוּם
 ממדינה ושמה פְּלוּם.
 מתופף הוא כל צליל
 שאתה מתחיל.
 (יש לו בטן קשה שלא מרגישה.
 למתופף בטן בום לא כואב כלום).
 
 
 
"הנה בא קוֹרֵצ-כּוֹבַע
 יש כובע קריצה לו.
 בלי כובע קריצה
 הקריצה לא יצאה לו.
 הרשו לי לומר:
 רק אצלנו נמצא
 כזה קורץ כובע
 עם כובע קריצה."
 
 "הופעה מפתיעה!
 תופתעו פה לראות
 הופעה של קליעה בעיניים קשורות.
 חץ עיוור, שימו לב אדונים וגברות,
  שעובר כעכים
 וחוצה שערות,
 ועובר בין ברכי צפרים ששרות,
 עד אל לב התפוח שעל הקרחת
 של נָשׁ שעוזר בשמחה ובנחת."