טידויק המוס מתנהג בנימוס
מחבר/ת: דוקטור סוס עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 2001

טידוויק המוס מתנהג בנימוס
                     THIDWICK THE BIG-HEARTED MOOSE
 
 
זהו סיפור מצחיק ונוגע ללב, על מוס מנומס, שנימוסיו הטובים כמעט  הרגו אותו
 
פתיחת הספר
על חוף אגם בנגו היו רועים
איילים מסוג מוס, כששים או שבעים.
חבורה מאושרת, הולכים ובאים,
מחפשים עשב מוס-מוס טרי וטעים.
 
על החוף בכל רגע צמחה ארוחה.
יום אחד, כשהיו לועסים בשמחה,
כי המוס-מוס היה עסיסי במיוחד,
אז טידויק, המוס שרעה לו בצד
פגש בפשפש.
הפשפש אמר: "סתם,
הדרך קשה והיום כל כך חם,
תן לי לרכב על הקרן שלך
עד לשם."
 
המוס בנימוס אמר: "כמובן.
אם אפשר לעזור – אני מוכן.
הקרניים פנויות. תתקבל בברכה.
אני רק מקוה שנוח לך."
 
 
 
ועוד קטע
טידויק הטוב הפסיק לאכול.
"מי מדבר שם? של מי זה הקול?"
הוא היה מבולבל. הוא נבהל. הוא דאג,
הוא צעק: "מה הולך שם אצלי על הגג?"
 
"רק בונה קן, אדון, הרשה לי לתלוש
כמה שערות די קצרות מן הראש".
הציפור תלש כמעט שלוש מאות.
"אל תדאג" הוא צחק, "יצמחו לך עוד"
 
והלך לו לישון בקן השערות.
"הציפור" מלמל טידויק "מקור לצרות,
אך אני לא אכעס. שיישן קצת עכשיו.
אני מוס מנומס, מתחשב באורחיו."