כשנגמרות המלים

 מירי חנוך עכבר העיר 4.2.2000

 

... לימים עגומים וקשים באמת, כשמתחשק להגיד לעולם ישר בפנים – חברה, החיים הם חרא ואז מתים,   לא שיש לי כאן צרור עצות יעיל ומועיל למצבים קיצוניים, אבל לגבי שני דברים אין לי ספק: צריך חברים טובים ואת הספר המנחם והמופלא של דוקור סוס: "אם יוצאים מגיעים למקומות נפלאים".

חברה נאמנה הגישה לי אותו בבוקר גשום על קפה הפוך, ואני מתכוונת להזמין ממנו כמה ארגזים ולחלק.

אם נגמרו לכם המלים אתם יכולים לשבת עם הילדים בשלג, על הדשא או בבית על הספה ולקרוא להם ולעצמכם את התנ"ך האלטרנטיבי הזה. 

 מיד שתתחילו לקרוא תחושו את הרכות והרוגע מתפשטים בגוף ובנפש שלכם ושל הילדים שמרגישים מיד שהחומר טוב ואמיתי ומזדהים עם הגמד-ילד עטור המצנפת שמטייל בין הציורים היפים והמטורפים של דוקטור סוס.

 ואז מגיע הרגע שבגללו הספר הזה הוא לא העידן החדש לילדים אלא ספר חכם באמת, שמביא את הטלטולים, העליות והמורדות, הפחדים, הכישלונות והניצחונות. בגלל הדפים האלה הילדים סומכים על הספר הזה ובצדק, כי אחרי ההבטחות, הניסים והנפלאות, מכין אותם דוקטור סוס גם לרגעים הקשים ביותר שצפויים בדרך:

 "חוץ מאם אתה לא.

לפעמים אתה לא.

מצטער לספר,

האמת היא פשוטה,

נתקלים,

נכשלים,

לפעמים גם אתה.

תיתקל במקל

קוצני במיו-חד

הקבוצה תתקדם,

תישאר לבד.

תקפוץ מן הקוץ,

קצת יכאב, לא נורא.

קרוב לודאי

שתהיה בצרה.

כשאתה בצרה
לא נעים בכלל.
לצאת מצרה
זה לא כל כך קל....

 אני רק מצטערת שגיליתי את הספר הוותיק הזה, בתרגום המצויין של לאה נאור, כל כך מאוחר ושלא הספקתי לתת אותו לחברה אהובה אחת. הספר הזה הוא ערכה מנחמת. הוא מחזיר לתפקוד את חוש ההומור ואת השכל הישר כמו מכונת החיאה ביתית קטנה. כמו חיבוק חזק של כוח, כמו פרוסת חלה עם חמאה. אז אם אתם מאלה שמכינים נרות להפסקת חשמל, וקצת בקבוקי מים וארגזי שימורים, הוסיפו את הספר הזה לרשימת החירום שלכם, וליתר בטחון שננו אותו בל פה לפני שיגיעו, לא עלינו, ימים קשים של ניחומים.