לילה טוב
מחבר/ת: דוקטור סוס עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 1994

 
לילה טוב                            SLEEP  BOOK
"את הספר הזה צריך לקרוא במיטה" כתב דוקטור סוס בהקדמה לספר, ומנסיוני זה ספר נהדר להקריא לילדים לפני השינה. כל היצורים המטורפים של דוקטור סוס נרדמים במקומות שונים ובדרך שונה, ואם הם הצליחו להרדם, גם הילדים העירניים ביותר נרדמים בסוף. לא לפני שהם מבקשים לקרוא את הספר הזה שוב ושוב.
 
קטע מהספר:
שמועות מגיעות
מעמק זמָבוֹ:
רב זנב בום
כבר נשך את זנבו.
הוא עושה זאת כל ערב לפני שנרדם.
זה נשמע די טפשי, זה בעצם חכם.
בלי שעון מעורר הוא ישקע בשינה.
איך ידע אם יקום בשעה הנכונה?
הזנב לא יכאב, הוא יישן די בנוח
עד שהכאב יתקרב לו למוח.
בעוד שמונה שעוב בדיוק, רב-זנב-בום
ירגיש בנשיכה, יצעק "אי!" ויקום.
 
ועוד קטע
מדברים על חלום,
רק הרגע שמעתי
על חולמי האמבטיות מנחל אמבטי.
בכל לילה צפים באמבטיות גדולות
חוץ מלילה אחד בשלושים לילות
כי צריך לתקן. האמבטיות נוזלות.
אך עכשיו הם צפים וחולמים בשמחה
אז אני ממהר לספר גם לך.
 
וסיום הספר:
תשעים ותשעה זיליון
תשעה טריליון ואחד
ישנים במנוחה.
אז....
מה איתך?
תכבה את האור,
תעצום עיניים,
המספר הוא תשעים ותשעה זיליות
תשעה טריליון
ושניים.