לקרוא בעיניים עצומות
מחבר/ת: דוקטור סוס עברית: לאה נאור
הוצאה: כתר, 1982

לקרוא בעיניים עצומות
    I CAN READ WITH MY EYES SHUT                          
את הספר הזה כתב דוקטור סוס בתקופה שראייתו נפגעה. והוא נאלץ לעבור טיפולים ארוכים וניתוחים מסובכים עד שהשתפרה הראייה.
דוקטור סוס הצליח  לנצל את המגבלה הזמנית שלו כנושא לספר הנפלא הזה.
 
קטע מהספר
יכול
לקרוא
בעין
שמאל,
 
גם
בימין
אני
יכול.
 
בשתי עיניים
עצומות
אני יכול לקרוא הכל.
 
ועוד קטע
מיסיסיפי,
הללויה,
ירושלים.
אבל
זה קשה נורא
אם עוצמים את העיניים.
 
זה לא בריא לכובעים.
גם הגבות קצת אדומות.
אז
לא כדאי יותר מדי
לקרוא בעיניים עצומות.
 
 
ועוד קטע
כשאתה פוקח עיניים
זה הרבה יותר קל.
אפשר לקרוא יותר מהר.
יש מה לקרוא בדרך כלל.
 
תקרא על עצים
או לצים
או לצים שקופצים על עצים...
 
וסיום הספר:
בגלל זה
שמור תמיד
את עיניך פקוחות.
שתי העיניים,
או אחת לפחות.