רוצֶה להיות מנהל גן חיות
כתב ואייר: דוקטור סוס
עברית: לאה נאור
כתר הוצאה לאור, 56 עמודים מנוקדים, מצוירים

הסיפור כולו גלום בשמו של הספר: תַּן-הקטן, ילדון פְּעוּר עיניים, עומד בפתחו של גן החיות וחושב לעצמו -
'אריות, נמרים ויצורים אחרים
לא נוח להם בכלובים הצרים.
דברים שכאלה רואים כל הזמן.
צריך לחדש קצת. הגן מיושן.'
מרגע זה מתפרץ דמיונו של תַּן-הקטן כמו גייזר פרוע של חיות-צבעים-צורות: הוא מתעופף לו אחוז תזזית מרעיון לרעיון, והילד, בהינשאו על גלי ההתלהבות שלוחת הרסן שלו עצמו, מצייר-מתאר את החיות שיצוד כשיתרוצץ בארצות נידחות: יצורים משונים, מצחיקים, מטורפים, מטורללים! הגן החדש יהיה ביתם של חתול-פיל, של מַפְלֶפֶת (הטורפת חרדל ברוטב קצפת), של גוטָה-גוטָה (מצפון מזרח דרום דקוטה) ושל הציפור מַזֶרְקָה (מן האי האפריקני מַיֶרְקָה) - אוסף החיות התימהוניות והמבדחות ניתז על עשרות עמודי הספר לכאורה ללא סדר וללא תכנית, כל עוד תן-הקטן נותן דרור לדמיונו ונסחף אחר תכניותיו. והקוראים - אלה נהנים מן השנינות והחן שבמשחקי המילים ומן הקו הקונדסי והמגוחך שבאיורים, ושוכחים לַנֶצַח מהו גן חיות מסורתי...

'דוקטור סוס', שאפשר לקרוא עליו בהרחבה במדור 'סופרים' באתר דףדף, היה כינויו של תיאודור סוס גייזל, צייר וסופר אמריקני שנולד בשנת 1904 ומת בשנת 1991. פרסם 48 ספרים בין השנים 1937 ו- 1990. ספרו המפורסם והאהוב ביותר על ילדים הוא 'חתול תעלול'.
גם לדוקטור סוס, כמו לסופרים רבים שכתבו לילדים, לא היו ילדים משלו.

תשואות ללאה נאור, שתרגמה את הספר לעברית כמו גם את רוב ספריו של דוקטור סוס, על שהטתה את אוזנה, הרקידה את העט שלה בקלילות והעבירה את הסיפור המחורז והשקול מכלי לכלי בלי לאבד טיפה.
נירה לוין